-
Ich gehe ins Stadtzentrum, um einige Einkäufe zu erledigen.
أنا ذاهب إلى وسط المدينة للقيام ببعض التسوق.
-
Das Hotel befindet sich im Stadtzentrum, in der Nähe aller Sehenswürdigkeiten.
تقع الفندق في وسط المدينة ، بالقرب من جميع المعالم السياحية.
-
Das Stadtzentrum ist tagsüber immer sehr belebt.
يكون وسط المدينة مزدحمًا دائمًا خلال النهار.
-
Im Stadtzentrum findest du viele Restaurants und Geschäfte.
في وسط المدينة ، ستجد العديد من المطاعم والمحلات التجارية.
-
Sie nahmen den Bus ins Stadtzentrum.
أخذوا الحافلة إلى وسط المدينة.
-
Wo ist das Stadtzentrum?
أين مركز المدينة؟
-
Die Furcht der Studenten war schon 2004 nicht unbegründet. Etwa zur selben Zeit taucht im Stadtzentrum Kairos, am Tahrir-Platz, neben dem Ägyptischen Museum, ein Plakat auf, das vier Stockwerke hoch ist.
لم تكن مخاوف الطلاب في هذا السياق قبل ذلك أي في عام 2004 خالية من التبرير. فيومها تم إلصاق "بوستر" في منتصف مدينة القاهرة أي على وجه التحديد في ميدان التحرير بالقرب من المتحف المصري بلغ طوله أربعة طوابق بالكامل.
-
Im Jahr 2003 eröffnete die französische Kosmetikfirma Yves Rocher ihr erstes Geschäft im Stadtzentrum von Algier, inzwischen zählt sie 15 Verkaufsstellen in den algerischen Großstädten.
أقامت في العام 2003 شركة مواد التجميل الفرنسية يفيس روشر Yves Rocher أول متجر لها في وسط العاصمة الجزائر، وحاليًا صار يوجد لها 15 مركزًا للمبيعات في المدن الجزائرية الكبرى.
-
Im Stadtzentrum von Tizi-Ouzou wurden am selben Tag zwei mutmaßliche bewaffnete Islamisten erschossen.
كذلك قتل بالرصاص في نفس اليوم في وسط مدينة تيزي وزو شخصان اعتقد أنّهما كانا من الإسلامويين المسلّحين.
-
Das Sumpfgebiet liegt nah am Stadtzentrum mit seiner Industrie, und in Kampala ist Land knapp.
ذلك أن المستنقع يقع بالقرب من وسط المدينة ومركزها الصناعي،وكمبالا تحتاج إلى أراض إضافية.
-
In Zypern scheiterte der Annan- Plan aufgrund des Widerstandes einer Partei. Die derzeitigen Fortschritte (die zwaran sich unerhebliche, aber in ihrer symbolischen Bedeutung wichtigeÖffnung der Ledra- Straße im Stadtzentrum Nikosias) sind Ausdruckinterner politischer Änderungen auf griechisch-zypriotischer Seite.
لقد أخفقت خطة أنان في قبرص بسبب معارضة حزب واحد؛ والتقدمالحاصل الآن (الحدث الذي يشكل أهمية رمزية كبرى رغم بساطته، والذيتمثل في افتتاح معبر شارع ليدرا في وسط مدينة نيقوسيا) يعكس التغييرالسياسي الداخلي على جانب القبارصة اليونانيين.
-
lch kann hier nicht viel vom Stadtzentrum erkennen.
لا أعتقد أننى أرى من هنا أكثر من مركز المدينة
-
Das ist ein viereckiger Platz im Stadtzentrum.
ميدان في وسط المدينة
-
Lass sie frei, mitten im Stadtzentrum.
اتركوها في وسط المدينة
-
Die Bomben sind im Stadtzentrum. Wir müssen ein Gebäude ausfindig machen.
القنابل عند مركز المدينة لا بد ان ننزعها من مبنى رئيسى
-
Eine richtige U-Bahn ist es eigentlich nicht, denn nur im Stadtzentrum verschwinden die Gleise für wenige Kilometer im Untergrund., Vom Stadtzentrum, wo die meisten Geschäfte bis 18 Uhr öffnen, verkehrt ein kostenloser Shuttleservice direkt an die insgesamt 175 Kilometer lange Asphaltbahn., Dazu steigt im Stadtzentrum von Luckenwalde von 10 bis 18 Uhr ein großer Ostermarkt rund um die schnelle Sportart auf den kleinen Rollen., Paris öffne schon seit Jahren attraktive Straßen im Stadtzentrum für Skater, und in Paris sei keineswegs weniger Autoverkehr., Ein Neffe des Schiitenführers sagte dem arabischen TV-Sender Al Dschasira am Sonntag, die bewaffneten Gruppen, die seinen Onkel getötet hätten, kontrollierten inzwischen das Stadtzentrum., Der Bedarf ist groß: Denn der bröckelnde Neubaugürtel um das historische Stadtzentrum müsste dringend saniert werden., Laut CNN arbeiten sich auch aus südöstlicher Richtung Einheiten ins Stadtzentrum vor., Truppen des Heeres bewegten sich von Westen aus ins Stadtzentrum, Einheiten der Marine-Infanterie von Osten aus., Der Kommandeur der 3. Infanteriedivision, Generalmajor Buford Blount, besuchte am Mittwoch die US-Stellung am neuen Präsidentenpalast im Stadtzentrum., Viele Bewohner der Außenbezirke nahmen ihre Familien ins Stadtzentrum mit, weil sie annehmen, dass es zu den schwersten Kämpfen an der Peripherie kommen wird.