Textbeispiele

• Er ist sehr redegewandt und schlagfertig.
  هو بليغ جداً وسريع البديهة.
• Ihre Redegewandtheit hat sie in der Debatte sehr hervorstechen lassen.
  كانت بلاغتها مميزة في النقاش.
• Als Politiker muss man sehr redegewandt sein.
  يجب أن يكون السياسي بليغًا جدًا.
• Seine Redegewandtheit machte ihn zu einem herausragenden Redner.
  جعلت بلاغته منه متحدثًا بارزًا.
• Mein Bruder Aaron ist redegewandter als ich. Sende ihn mit mir als Helfer, damit sie mir glauben! Ich fürchte, daß sie mich der Lüge zeihen werden."
  وأخي هارون هو أفصح مني لسانا فأرسله معي ردءا يصدقني إني أخاف أن يكذبون
• Auch hat mein Bruder Harun eine redegewandtere Zunge . So sende ihn mit mir zur Unterstützung , mich zu bestätigen , denn ich furchte , daß sie mich der Lüge bezichtigen . "
  « وأخي هارون هو أفصح مني لسانا » أبين « فأرسله معي ردْءا » معينا وفي قراءة بفتح الدال بلا همزة « يصدقْني » بالجزم جواب الدعاء وفي قراءة بالرفع وجملته صفة ردءاً « إني أخاف أن يكذبون » .
• Auch hat mein Bruder Aaron eine redegewandtere Zunge . So sende ihn mit mir zur Unterstützung , daß er mich bestätige .
  « وأخي هارون هو أفصح مني لسانا » أبين « فأرسله معي ردْءا » معينا وفي قراءة بفتح الدال بلا همزة « يصدقْني » بالجزم جواب الدعاء وفي قراءة بالرفع وجملته صفة ردءاً « إني أخاف أن يكذبون » .
• Auch hat mein Bruder Harun eine redegewandtere Zunge . So sende ihn mit mir zur Unterstützung , mich zu bestätigen , denn ich furchte , daß sie mich der Lüge bezichtigen . "
  قال موسى : ربِّ إني قتلت من قوم فرعون نفسًا فأخاف أن يقتلوني ، وأخي هارون هو أفصح مني نطقًا ، فأرسله معي عونًا يصدقني ، ويبين لهم عني ما أخاطبهم به ، إني أخاف أن يكذبوني في قولي لهم : إني أُرسلت إليهم .
• Auch hat mein Bruder Aaron eine redegewandtere Zunge . So sende ihn mit mir zur Unterstützung , daß er mich bestätige .
  قال موسى : ربِّ إني قتلت من قوم فرعون نفسًا فأخاف أن يقتلوني ، وأخي هارون هو أفصح مني نطقًا ، فأرسله معي عونًا يصدقني ، ويبين لهم عني ما أخاطبهم به ، إني أخاف أن يكذبوني في قولي لهم : إني أُرسلت إليهم .
• wie kommt es, daß ein so attraktiver, intelligenter, redegewandter Mann,
  كيف لرجل جذاب وذكي ومتحدث
• Hat er Foreman wieder "sauber und redegewandt" genannt?
  هل دعا (فورمان) بـ"النظيف الفصيح" مجدداً؟
• Sehr bewegend, redegewandt, leidenschaftlich.
  جياش. بليغ,عاطفي
• Du bist sehr redegewandt, Draper.
  يا إلهي, هل تعاشرها؟
• Du glattzüngiger, redegewandter Rotzlöffel!
  لكم بقعة بين الحديث ، السريع الحديث مومس!