Textbeispiele

• Aus internationaler Erfahrung wissen wir, dass große Supermärkte stärker unter dem Online- Einkaufen leiden als kleine Nachbarschaftsläden, die oft nach Hause liefern, Kredit gewährenund den Vorteil persönlicher Beziehungen in vertrauter Umgebungbieten.
  فنحن نعلم من الخبرة الدولية أن التسوق عبر شبكة الإنترنتيعمل على تقويض المتاجر الكبرى بشكل أكبر من تهديده لمتاجر الحي،والتي كثيراً ما تقدم خدمة التوصيل إلى المنازل، والشراء على الحساب،فضلاً عن ألفة العلاقات الشخصية.
• Tatsächlich sind die Vorteile kleiner Geschäfte soausgeprägt, dass Tesco massiv in sein Netzwerk von Nachbarschaftsläden namens Tesco Express investiert und damit dastraditionelle Modell örtlicher Lebensmittelgeschäftekopiert.
  والواقع أن المزايا التي تتمتع بها المتاجر الصغيرة مقنعة إلىالحد الذي جعل شركة مثل تيسكو تقرر الاستثمار بكثافة في توسيع شبكةالمتاجر الصغيرة التابعة لها (تيسكو إكسبريس)، وبالتالي محاكاةالنموذج التقليدي لمتاجر البقالة المحلية بشكل فعّال.