-
Die Veranstaltung verlief reibungslos und ohne Zwischenfälle.
تم الحدث بلا أدنى مشاكل و بدون أية أحداث غير متوقعة.
-
Der Umzug in unsere neue Wohnung ging reibungslos über die Bühne.
حدث الانتقال إلى شقتنا الجديدة بلا أدنى مشاكل.
-
Der Projektablauf ging dank der guten Organisation reibungslos über die Bühne.
جرى تنفيذ المشروع بلا أدنى مشاكل بسبب التنظيم الجيد.
-
Trotz der Bedenken lief die Präsentation reibungslos ab.
رغم التحفظات، حدث العرض بلا أدنى مشاكل.
-
Unsere Reise ging trotz des schlechten Wetters reibungslos über die Bühne.
رغم الطقس السيء، سارت رحلتنا بلا أدنى مشاكل.
-
Es gibt Grund zur Sorge, dass die nötigen Übergänge nichtso reibungslos über die Bühne gehen werden.
هناك من الأسباب ما يدعونا إلى القلق بشأن ما إذا كانتالتحولات المطلوبة سوف تحدث بسلاسة في واقع الأمر.
-
Alles muss schnell und reibungslos über die Bühne gehen.
يجب ان يتم الامر بكل سلاسة و بدون اي تأخير