Textbeispiele

• Wir müssen eine ausgewogene Beziehung mit der Umwelt aufbauen.
  يجب علينا بناء علاقة متوازنة مع البيئة.
• Es ist wichtig, eine ausgewogene Beziehung zwischen Arbeit und Privatleben zu haben.
  من المهم أن يكون لدينا علاقة متوازنة بين العمل والحياة الخاصة.
• Sie hat eine ausgewogene Beziehung zu allen ihren Mitarbeitern.
  لديها علاقة متوازنة مع جميع موظفيها.
• Unsere Regierung strebt eine ausgewogene Beziehung zu anderen Ländern an.
  تسعى حكومتنا لإقامة علاقة متوازنة مع الدول الأخرى.
• Eine ausgewogene Beziehung erfordert beidseitige Bemühungen.
  تتطلب العلاقة المتوازنة جهوداً من الطرفين.
• befürwortet und unterstützt die gutnachbarlichen und ausgewogenen Beziehungen der Mongolei zu ihren Nachbarn als ein wichtiges Element zur Stärkung des Friedens, der Sicherheit und der Stabilität der Region;
  لقد اطلعنا على مبادرتكم السارة بإنشاء لجنة عالمية معنية بالهجرة برئاسة السيد يان كارلسون والسيدة مامفيلا رامفيلي، بهدف مناقشة مختلف المشاكل الناجمة عن الهجرة الدولية والتوصل إلى حلول بشأنها.
• befürwortet und unterstützt die gutnachbarlichen und ausgewogenen Beziehungen der Mongolei zu ihren Nachbarn als ein wichtiges Element zur Stärkung des Friedens, der Sicherheit und der Stabilität der Region;
  تؤيد وتدعم حُسن الجوار والتوازن اللذين يطبعان علاقة منغوليا بجيرانها باعتبار ذلك عنصرا هاما في تعزيز السلام والأمن والاستقرار في المنطقة؛
• befürwortet und unterstützt die gutnachbarlichen und ausgewogenen Beziehungen der Mongolei zu ihren Nachbarn als ein wichtiges Element zur Stärkung des Friedens, der Sicherheit und der Stabilität der Region;
  تؤيد وتدعم علاقة حسن الجوار المتوازنة لمنغوليا بجيرانها باعتبارها عنصرا هاما في تعزيز السلام والأمن والاستقرار على الصعيد الإقليمي؛