-
Das Auto ist in einem guten Zustand
السيارة في حالة جيدة.
-
Das Haus ist trotz seines Alters in einem guten Zustand
البيت في حالة جيدة رغم عمره.
-
Meine Gesundheit ist in einem guten Zustand
صحتي في حالة جيدة.
-
Das Gebäude ist in einem guten Zustand
المبنى في حالة جيدة.
-
Alle Maschinen sind in einem guten Zustand
جميع الآلات في حالة جيدة.
-
nimmt mit Anerkennung davon Kenntnis, dass die Mitgliedstaaten der Helsinki-Kommission am 15. November 2007 in Krakau (Polen) den Ostsee-Aktionsplan verabschiedeten, der zum Ziel hat, die Verschmutzung der Ostsee drastisch zu verringern und sie bis 2021 wieder in einen guten ökologischen Zustand zu versetzen;
تلاحظ مع التقدير اعتماد الدول الأعضاء في لجنة هلسنكي خطة عمل بحر البلطيق في كراكوف، بولندا، في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 التي تهدف إلى تخفيض التلوث في بحر البلطيق إلى حد كبير وإعادته إلى وضع إيكولوجي سوي بحلول عام 2021؛
-
In jedem Fall hat der Absender die Güter in einem solchen Zustand zu übergeben, dass sie der vorgesehenen Beförderung, einschlieȣlich Laden, Behandeln, Stauen, Befestigen, Sichern und Ausladen, standhalten und keine Personen- oder Sachschäden verursachen.
وفي أي حال، يسلم الشاحن البضائع بحالة تكفل تحملها ظروف النقل المعتزم، بما في ذلك تحميلها ومناولتها وتستيفها وربطها وتثبيتها وتفريغها، وبحيث لا تسبب أذى للأشخاص أو الممتلكات.
-
- Sie ist in einem guten Zustand. - Wenn es sich normal gezeigt hat,
إنّ جسمها نحيل - ...لو كان هذا تظاهراً طبيعيّاً -
-
Na ja, in einem guten Zustand! Hey!
.حالة جيدة