-
Es macht mir immer Freude, etwas für andere zu tun.
دائما ما يسعدني أن أفعل شيئًا من أجل الآخرين.
-
Ich glaube, es ist wichtig, etwas für andere zu tun.
أعتقد أنه من المهم أن أفعل شيئًا من أجل الآخرين.
-
Es ist immer gut, etwas für andere zu tun.
دائما ما يكون من الجيد أن أفعل شيئًا من أجل الآخرين.
-
Ich versuche immer, etwas für andere zu tun.
أحاول دائما أن أفعل شيئا من أجل الآخرين.
-
Es ist eine schöne Geste, etwas für andere zu tun.
من المفتوح حقا أن أقوم بعمل شيء من أجل الآخرين.
-
An jenem Tag wird keine Seele etwas für eine andere Seele zu tun vermögen ; und der Befehl an jenem Tage steht ( einzig ) Allah zu .
« يوم » بالرفع ، أي هو يوم « لا تملك نفس لنفس شيئا » من المنفعة « والأمر يومئذ لله » لا أمر لغيره فيه ، أي لم يمكن أحدا من التوسط فيه بخلاف الدنيا .
-
An jenem Tag wird keine Seele etwas für eine andere Seele zu tun vermögen ; und der Befehl an jenem Tage steht ( einzig ) Allah zu .
وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمةُ يوم الحساب ؟ يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد .