Textbeispiele

• Die Stadt investiert stark in ihre Infrastruktursysteme.
  تستثمر المدينة بشكل كبير في أنظمة البنية التحتية الخاصة بها.
• Infrastruktursysteme sind entscheidend für die Funktion einer modernen Gesellschaft.
  أنظمة البنية التحتية أمر حاسم لوظيفة المجتمع الحديث.
• Infrastruktursysteme sollten ständig gewartet und aktualisiert werden.
  يجب صيانة أنظمة البنية التحتية وتحديثها باستمرار.
• Die Infrastruktursysteme eines Landes zeigen seinen Entwicklungsstand.
  تظهر أنظمة البنية التحتية للبلاد مستوى التطور.
• Hochentwickelte Infrastruktursysteme können zu wirtschaftlichem Wachstum beitragen.
  يمكن أن تساهم أنظمة البنية التحتية المتقدمة في النمو الاقتصادي.
• Seine Infrastruktursysteme mögen gerade noch ausreichen, umdie mäßigen Wachstumsraten des Landes von 3-4% zu ermöglichen –aber sie sind alles andere als ausreichend, um jene 6-7% Wachstumzu unterstützen, die Brasilien inmitten des derzeitigen weltweiten Booms erzielen müsste.
  قد تكون أنظمة البنية الأساسية لديها كافية لدعم معدلات النموالفاترة التي تشهدها البلاد، والتي تتراوح ما بين 3 إلى 4%، لكنها بكلتأكيد لا تكفي لدعم معدلات تبلغ 6 إلى 7% سنوياً، والتي كان لابد وأنتتمتع بها في ظل الازدهار الاقتصادي الذي يشهده العالمحالياً.
• Darin spiegelt sich eine weitreichende Veränderung des Denkens über das Klima wider, wobei immer mehr akzeptiert wird,dass wir jetzt zu einem gewissen Grad in einem globalen Temperaturwandel feststecken und uns lokal darauf einstellen müssen– z. B. indem wir unsere kritischen Infrastruktursysteme sostärken, dass sie widerstandsfähiger für Extremwetterereignissewerden.
  ويعكس هذا تحولاً أوسع في النظرة إلى المناخ، مع قبول متزايدلحقيقة مفادها أننا أصبحنا الآن محتجزين داخل درجة ما من تغير الحرارةالعالمية ويتعين علينا أن نتكيف مع هذا التغير محليا ــ على سبيلالمثال، من خلال دعم البنية الأساسية الحيوية لأنظمتنا من أجل تعزيزقدرتها على مقاومة أحداث الطقس المتطرفة.