-
Ich werde am Ende des Monats meinen Bericht vorlegen.
سأقدم تقريري في نهاية الشهر.
-
Er plant, am Ende des Monats zu reisen.
يخطط للسفر في نهاية الشهر.
-
Ich bekomme meinen Gehaltsscheck immer am Ende des Monats.
أتلقى دائما راتبي في نهاية الشهر.
-
Das Geschäft ist am Ende des Monats geschlossen.
العمل مغلق في نهاية الشهر.
-
Sie feiert ihren Geburtstag am Ende des Monats.
تحتفل بعيد ميلادها في نهاية الشهر.
-
Im Semester legt der Student drei schriftliche Prüfungen ab, die erste am Ende des ersten Monats, die zweite am Ende des zweiten Monats und die dritte als Abschlussprüfung am Semesterende.
يعقد في الفصل الدراسي ثلاثة اختبارات شفوية أولها الاختبار الفصلي الأول وثانيها الاختبار الفصلي الثاني وثالثها هو الاختبار النهائي .
-
Anfang Juli 1914 stachelte Wilhelm nach dem Mord desösterreichischen Erzherzogs Franz Ferdinand die Österreicher an,doch konnte er am Ende des Monats seine eigenen Untergebenen nichtdaran hindern, einen Krieg zu beginnen, der dem Diktat der Militärstrategie folgte – dem berühmten Schlieffen- Plan.
ففي أوائل شهر يوليو/تموز 1914، وبعد مقتل الأرشيدوق النمساويفرانز فرديناند ، كان فيلهلم يشجع النمساويين، ولكن بحلول نهاية الشهرذاته كان عاجزاً عن منع أتباعه من شن الحرب، بعد أن تحججوا بضروراتالاستراتيجية العسكرية ـ أو خطة شليفين المشهورة.
-
Ein Grenzinvestor war also am Ende des Monats bereit, über15 Prozent mehr Geld und über 30 Prozent mehr Anteilspapiere für Treasury Bonds zu bezahlen als zu Beginn des Monats.
أي أن المستثمر الهامشي كان في نهاية الشهر على استعداد لدفعأكثر من 15% نقداً وأكثر من 30% من حقوق ملكية السند زيادة عما كانعليه سعره في بداية الشهر.
-
Am Ende des Monats werden wir am...
، في نهاية الشهر ... سنشارك في الـ
-
Die Bank wird ihn am Ende des Monats zwangsvollstrecken.
البنك سيستولي علي الاملاك بنهاية هذا الشهر
-
Ohne eine volle Abzahlung plus Geldbuße werde ich das Haus am Ende des Monats verlieren.
دون دفع كامل وغرامة سوف أفقد هذا المنزل في نهاية الشهر