Textbeispiele

• Die Prinzipien der Medizin bieten eine Grundlage für das Verständnis des menschlichen Gesundheitszustands.
  مبادئ الطب تقدم أساسًا لفهم الحالة الصحية للإنسان.
• Das Studium der Prinzipien der Medizin erfordert ein tieferes Verständnis der Biowissenschaften.
  تتطلب دراسة مبادئ الطب تفهماً أعمق للعلوم الحيوية.
• Der Arzt legt großen Wert darauf, die Prinzipien der Medizin in seiner Behandlungspraxis zu wahren.
  الطبيب حريص على مراعاة مبادئ الطب في تطبيقه للعلاج.
• Hippokrates wird als Vater der Prinzipien der modernen Medizin angesehen.
  اعتبر هيبوقراطس أبًا لمبادئ الطب الحديثة.
• Eines der Prinzipien der Medizin ist das Gebot 'Tue nichts, was schaden könnte'.
  واحدة من مبادئ الطب هي القاعدة 'لا تضر'.
• Das Bewusstsein, dass die Prinzipien der evidenzbasierten Medizin auch als Richtlinien für die Gesundheitspolitik dienensollten, hat sich langsamer entwickelt.
  إلا أن إدراك ضرورة توجيه السياسات الصحية طبقاً لمبادئالعلاج القائم على الدليل كان بطيئاً للغاية.
• Die Prinzipien der evidenzbasierten Medizin haben die Artund Weise, wie wir klinische Interventionen betrachten, verändertund sie verhindern vielleicht, dass sich Desaster im öffentlichen Gesundheitswesen wie die deplacierte Befürwortung von Hormonersatztherapien und der Einsatz von Medikamenten gegen Herzrhythmusstörungen wiederholen.
  لقد عملت مبادئ العلاج القائم على الدليل إلى تغيير نظرتناإلى سبل التدخل العلاجي، وقد تؤدي بالتالي إلى منع تكرار كوارث الصحةالعامة الناجمة عن أمور مثل العلاج بالهرمونات التعويضية والعقاقيرالمضادة لعدم اتساق نبضات القلب.