Textbeispiele

• Unser Budget für diesen Monat ist knapp bemessen.
  ميزانيتنا لهذا الشهر محدودة بشكل مقتصد.
• Die Zeit, die wir haben, ist knapp bemessen.
  الوقت الذي لدينا محدود بشكل مقتصد.
• Die Ressourcen für dieses Projekt sind knapp bemessen.
  الموارد المتاحة لهذا المشروع محدودة بشكل مقتصد.
• Unsere Möglichkeiten sind knapp bemessen.
  الإمكانيات المتاحة لدينا محدودة بشكل مقتصد.
• Der Raum für Diskussionen ist knapp bemessen.
  الفرصة للمناقشات محدودة بشكل مقتصد.
• Also bleiben globale Führung und Zusammenarbeitvergleichsweise knapp bemessen und erfordern eine fein abgestimmte Regulierung der weltweiten Wirtschaft – insbesondere bedeutet dieseine geringere Anzahl von Regeln, die aber die Vielfalt nationaler Besonderheiten und den Bedarf nach politischer Autonomieberücksichtigen.
  ونتيجة لهذا، فإن قوام الزعامة والتعاون العالمي سوف يظلمحدودا، الأمر الذي يتطلب استجابة مدروسة بعناية في حكم الاقتصادالعالمي ــ أو على وجه التحديد، الاستعانة بمجموعة أكثر رهافة منالقواعد التي تعترف بتنوع الظروف الوطنية وتطالب باستقلالالسياسات.
• Er hat es knapp bemessen.
  أوه، هو cuttin ' هو قَريب.
• - Unsere Zeit ist sehr knapp bemessen.
  لا، نأسف، نحن على جدول زمني ضيق
• Nun, da der Zeitrahmen so knapp bemessen ist würden wir uns viel besser fühlen wenn wir als Erste gehen würden.
  .... بما أن المهلة الزمنية قصيرة سنشعر جميعناً بحال أفضل إذا ذهبنا نحن أولاً
• Meine Zeit ist sehr knapp bemessen... ...ich muss noch eine Menge erledigen, bevor wir fahren.
  ليس لدي متسع من الـوقت قبل أن نغادر
• Er hat es knapp bemessen.
  لقد وضعها جيدا
• Mr. Fogg, leisten Sie uns Gesellschaft. - Unsere Zeit ist sehr knapp bemessen.
  سّيد فوج، رجاءً تعال معنا
• Ich habe ein Ziel; mit Stolz zu leben, auch wenn meine Zeit knapp bemessen ist.
  أن رغبتي هي أن أعيش قوياً حتى ولو لفترة قصيرة