-
Die Transaktionsgebühren werden vom Empfänger getragen.
تتحمل رسوم المعاملة من قبل المستلم.
-
Bitte beachten Sie, dass eventuell Transaktionsgebühren anfallen können.
يرجى ملاحظة أنه قد يتم فرض رسوم المعاملات.
-
Die Höhe der Transaktionsgebühren hängt von Ihrem Bankinstitut ab.
تعتمد قيمة رسوم المعاملة على مصرفك.
-
In einigen Fällen können Transaktionsgebühren erstattet werden.
في بعض الحالات، قد يتم استرداد رسوم المعاملة.
-
Es wurden keine Transaktionsgebühren für diese Überweisung erhoben.
لم يتم فرض رسوم المعاملة على هذه التحويلة.
-
ersucht den Gemeinsamen Rat für das Pensionswesen, sich bei seiner Überprüfung der Frage der kleinen Ruhegehälter mit den nachteiligen Auswirkungen von Verwaltungskosten, Transaktionsgebühren oder Bankprovisionen auf die Versorgungsleistungen zu befassen, mit dem Ziel, solche Auswirkungen zu verhindern, und ihr auf ihrer dreiundsechzigsten Tagung im Rahmen seiner Überprüfung darüber Bericht zu erstatten, und bittet den Rat, die Möglichkeit einer weiteren Diversifizierung der Banktransaktionen zu erkunden;
تطلب إلى مجلس صندوق المعاشات التقاعدية أن ينظر، خلال استعراضه للمعاشات التقاعدية الصغيرة، في الأثر السلبي للنفقات الإدارية أو رسوم المعاملات أو العمولات المصرفية المتعلقة بالاستحقاقات بغرض مواجهة هذا الأثر، وأن يقدم إليها تقريرا عن ذلك في دورتها الثالثة والستين كجزء من الاستعراض الذي يقوم به المجلس، وتدعو المجلس إلى بحث إمكانية زيادة تنويع المعاملات المصرفية؛