Textbeispiele

• Ich habe eine schöne Überraschung für dich vorbereitet.
  لقد أعددت لك مفاجأة لطيفة.
• Es war eine schöne Überraschung, sie nach so vielen Jahren wiederzusehen.
  كانت مفاجأة لطيفة أن نراها مرة أخرى بعد كل هذه السنين.
• Sie planen eine schöne Überraschung für ihren Geburtstag.
  هم يخططون لمفاجأة لطيفة لعيد ميلادها.
• Seine Ankunft war eine schöne Überraschung.
  كانت وصوله مفاجأة لطيفة.
• Diese Geschenke sind eine schöne Überraschung.
  هذه الهدايا مفاجأة لطيفة.
• In einem Land aber, in dem Vetternwirtschaft im Grunde der Normalfall ist, war dies für niemanden eine Überraschung und schon gar kein Skandal.
  ولكن في بلاد كانت فيها محاباة الأقارب هي المعيارَ وليس مجرد إستثناء مُخْزٍ، لا يبدو أن أحداً قد أُزعجه هذا الأمر.
• Und nun habe ich eine schöne Überraschung für uns alle.
  والآن، مفاجأة سعيدة لنا جميعاً
• Eine schöne Überraschung!
  يا لها من مفاجئة سارّة
• Jetzt ging die schöne Überraschung für dich drauf.
  لقد أهدرنا المفاجأة الكاملة عليك
• "Jetzt ging die schöne Überraschung für dich drauf."
  لقد أهدرنا المفاجأة الكاملة عليك
• Ganz schöne Überraschung, was?!
  ! حسناً, مفاجأة, مفاجأة
• Was für eine schöne Überraschung!
  يا لها من مفاجأة جميلة
• Welch angenehme Überraschung, Terrance. - Schön, dich zu sehen, Partner.
  لا أرى شيئاً على وجهك
• Es ist niemals eine schöne Überraschung, wenn jemand eine verborgene Klinge zieht.
  لن تكون مفاجئة سعيدة عندما يسحب أحدهم شفرة مخفية عليك
• Nein, ich dachte mir, dass es eine schöne Überraschung für sie wäre.
  لا, أظن أن ذلك سيكون مفاجأة عظيمة لها