Textbeispiele

• Die Erfindung betrifft eine neue chemische Substanz.
  الاختراع يتعلق بمادة كيميائية جديدة.
• Diese chemische Substanz ist hochgradig giftig.
  هذه المادة الكيميائية سامة للغاية.
• Die chemische Substanz wurde in einem Labor hergestellt.
  تم تصنيع المادة الكيميائية في مختبر.
• Die Umwelt wird durch diese chemische Substanz stark geschädigt.
  تلحق هذه المادة الكيميائية ضرراً بالغاً بالبيئة.
• Jeder Umgang mit dieser chemischen Substanz erfordert besondere Sicherheitsmaßnahmen.
  كل تعامل مع هذه المادة الكيميائية يتطلب تدابير أمنية خاصة.
• Tatsächlich haben Wissenschaftler nicht nur einige der Bahnen im Gehirn identifiziert, die unsere ethischen Entscheidungenprägen, sondern auch chemische Substanzen, die diese neuronalen Aktivitäten regulieren.
  والواقع أن العلماء لم يتعرفوا على بعض المسارات في الدماغالتي تشكل قراراتنا الأخلاقية فحسب، بل إنهم توصلوا أيضاً إلى تحديدالمواد الكيميائية التي تعمل على ضبط أو تعديل مستوى هذا النشاطالعصبي.
• Wir müssen chemische Substanzen im Gehirn auflösen... ..ohne das Gewebe zu beschädigen.
  نحن نعمل على إذابة مادة كيميائية ما من المخ . ..بدون إضرار الأنسجة المحيطة و هذا ليس شيء هين .