Textbeispiele

• In Deutschland gibt es ein Burkaverbot in bestimmten öffentlichen Bereichen.
  في ألمانيا، يوجد حظر على البرقع في بعض المناطق العامة.
• Das Burkaverbot ist in einigen europäischen Ländern ein umstrittenes Thema.
  حظر البرقع هو موضوع مثير للجدل في بعض الدول الأوروبية.
• Die Durchsetzung des Burkaverbots ist oft schwierig.
  تطبيق حظر البرقع غالبًا ما يكون صعبًا.
• Einige Frauen protestieren gegen das Burkaverbot.
  بعض النساء يحتجن ضد حظر البرقع.
• Die Regierung verteidigt das Burkaverbot als notwendige Maßnahme zur Förderung der Integration.
  تدافع الحكومة عن حظر البرقع كإجراء ضروري لتعزيز التكامل.
• Darüber hinaus wollen wir aber auch gegen das Burkaverbot angehen, denn das sollte der Entscheidung der Frau überlassen werden, gegen das Verbot von Ehen mit Frauen aus dem Mutterland und für eine bessere Jugendpflege sorgen und ähnliches mehr.
  ولكن بالإضافة إلى ذلك نحن نريد أيضًا محاربة الحظر المفروض على الحجاب والنقاب، فمن الأجدر أن يتم ترك اتِّخاذ القرار للمرأة، ونريد العمل ضدّ حظر الزواج من نساء أصلهن من الوطن الأصلي، ومن أجل تحسين رعاية الشباب والكثير من القضايا المشابهة.
• Es gibt noch einen anderen, praktischen Grund, warum das Burkaverbot keine gute Idee ist.
  هناك سبب آخر عملي لاعتبار قرار حظر ارتداء النقاب فكرةسيئة.