Textbeispiele

• Es tut mir leid zu hören, dass es dir ganz schlimm geht
  أنا آسف لسماع أنك تشعر بأنك سيء جدًا.
• Die Situation ist ganz schlimm hier
  الوضع سيء جداً هنا.
• Der Film war ganz schlimm
  كان الفيلم سيء جدًا.
• Wir haben heute ganz schlimmes Wetter
  لدينا اليوم طقس سيء جدا.
• Er hat sich ganz schlimm verhalten
  تصرف بشكل سيء جدًا.
• Was das Ganze noch schlimmer macht: Das Land leidet indiesem Jahr sowohl unter Überflutungen wie unter Dürre.
  ولكي يزداد الطين بلة فقد عانت البلاد هذا العام من الفيضاناتوالجفاف.
• Um das Ganze noch schlimmer zu machen, hat die Sozialdemokratische Partei ( SDP) damit gedroht, die Regierungskoalition zu verlassen, falls Hatoyama sein Versprechenbrechen sollte – ein Schritt, der der DPJ ihre Mehrheit imjapanischen Oberhaus nehmen würde. Und die DPJ verfügt nicht überdie erforderliche Zweidrittelmehrheit im Unterhaus, um Resolutionendes Oberhauses zu überstimmen.
  ولكي يزيد الطين بلة فقد هدد الحزب الديمقراطي الاجتماعيبالانسحاب من الائتلاف الحكومي إذا ما حنث هاتوياما بوعده ـ وهوالتحرك الذي من شأنه أن يحرم الحزب الديمقراطي الياباني من الأغلبيةالبسيطة في مجلس الشيوخ، ويحرمه أيضاً من أغلبية ثلثي المقاعد في مجلسالنواب، وهي الأغلبية المطلوبة لمعارضة القرارات التي يتخذها مجلسالشيوخ.
• Ganz so schlimm nicht. Jetzt lassen Sie ihn in Ruhe. Raus hier.
  ليس بهذا السوء هيا دعوه يستريح
• Ich habe gehört, die sollen ganz schlimme Dinge mit Frauen machen.
  أسمع بأنهم يفعلون أشياء فظيعة للنساء
• Ja, wenn er wirklich so schlimm aussieht, ganz zerschnitten und mit Blut beschmiert, bekomme ich vielleicht Alpträume.
  ... صحيح ..إذا كان مقطع إلى أشلاء والدماء والقذارة تغطيه من الممكن أن تراودني كوابيس ...
• Noch trauriger. Denk an was ganz Schlimmes.
  أكثر حزنا من هذا فكرِ فى شئ فظيع
• Ganz schlimm! Noch viel schlimmer als es schon war!
  أعني كلّ شيء كان سيصبح حتى أسوأ من السيء
• -Gestern war es ganz schlimm.
  .لقد لازمها واحداً أخر أمس
• Also, ich wusste nicht, dass es eine Explosion gibt, aber in der Nacht davor hatte ich einen ganz, ganz schlimmen Traum.
  انا لم اعلم ان هناك انفجار سيحدث ولكن000 فى الليله التى سبقتها حلمت بحلم مزعج حلم مزعج جدا جدا
• "Sie sind ein ganz Schlimmer, Herr Grinch
  ** أنت تعني شخصية واحدة ** ** سيد جرينش **