Textbeispiele

• Der regenerative Prozess hat begonnen.
  بدأت العملية التجديدية.
• Regenerative Medizin hat das Potenzial, kranke Körper zu heilen.
  تمتلك الطب التجديدي القدرة على شفاء الأجسام المريضة.
• Die Nutzung von regenerativen Energien ist für die Zukunft wichtig.
  استخدام الطاقة التجديدية مهم للمستقبل.
• Wissenschaftler erforschen die regenerativen Fähigkeiten von Stammzellen.
  يبحث العلماء في القدرات التجديدية للخلايا الجذعية.
• Regenerative Landwirtschaft verbessert die Bodengesundheit.
  الزراعة التجديدية تحسن صحة التربة.
• k) sowohl auf nationaler Ebene als auch im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit die Verstärkung der Forschungs- und Entwicklungsarbeit zu verschiedenen Energietechnologien, namentlich regenerativer Energie, Energieeffizienz und modernen Energietechnologien, einschließlich moderner und saubererer Technologien zur Nutzung fossiler Brennstoffe, zu fördern und die nationalen und regionalen Forschungs- und Entwicklungsinstitutionen/-zentren im Hinblick auf zuverlässige, erschwingliche, wirtschaftlich tragbare, sozial- und umweltverträgliche Energien zu Gunsten der nachhaltigen Entwicklung zu stärken;
  (ك) التشجيع على زيادة أنشطة البحث والتطوير في ميدان التكنولوجيات المختلفة للطاقة، بما في ذلك تكنولوجيات الطاقة المتجددة وتحقيق الكفاءة في استعمال الطاقة وتكنولوجيات الطاقة المتقدمة بما فيها تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة والأنظف وذلك على الصعيد الوطني وعن طريق التعاون الدولي؛ وتعزيز أنشطة مؤسسات/مراكز البحث والتطوير الوطنية والإقليمية في مجال إنتاج طاقة موثوقة وميسورة التكلفة ومجدية اقتصاديا ومقبولة اجتماعيا وسليمة بيئيا من أجل تحقيق التنمية المستدامة؛
• Zur Wachstumsstrategie gehört die Förderung von Industriebereichen wie regenerative Medizin, und dortbeispielsweise der Zellforschungen des Nobelpreisträgers Shinya Yamanaka.
  سوف تتضمن استراتيجية النمو استهداف قطاعات مثل طب تجديدالخلايا والانسجة وذلك عن طريق انفاق مبالغ اكبر على سبيل المثال علىابحاث الخلايا التي يقوم بها الحائز على جائزة نوبل شينيا ياماناكا.
• Aber diese Neuronen sind außerdem Teil eines adaptiven,regenerativen Systems.
  ولكن هذه الخلايا العصبية تشكل أيضاً جزءاً من جهاز قادر علىالتكيف وتجديد نفسه.
• Heute ist diese Vorgehensweise zu einem Meilenstein des Tissue Engineering und der regenerativen Medizin geworden, der zur Herstellung künstlicher Haut für Patienten mit Verbrennungen oder Hautgeschwüren führte - und eines Tages hoffentlich die Herstellungvieler anderer Gewebe und Organe ermöglichen wird.
  واليوم، أصبح هذا المفهوم بمثابة حجر الزاوية في هندسةالأنسجة والطب التجديدي، وأدى إلى تخليق الجلد الاصطناعي للمرضىالمصابين بحروق أو تقرحات في الجلد ــ وذات يوم، نتمنى أن تقودنا هذهالفكرة إلى تخليق العديد من الأنسجة والأعضاء الأخرى.
• Zuerst die Carter-Madison-Gewinnerin... und jetzt bahnbrechende... regenerative Medizin.
  أنتِ تشبهينها , أمكِ تشبهين بناتي كثيراً
• Aber die Flüssigkeit, die Adam erschuf hat regenerative Eigenschaften.
  باستعمال السائل الذي إخترعه (آدم) لتوليد الخلايا
• Sie sagte, sobald wir darin sind, würden die regenerative Eigenschaften, die sie am Leben hielten, die dich am Leben gehalten haben,
  أخبرتني لوسي أنها ستأخذنا معها إلى الحظيرة قالت بمجرد أن تأخذنا و جيمس يصبح في الحظيرة أن ما يجعلها حية
• Um einen regenerativen Rückfall zu verhindern... habe ich die Dosis auf 200 Milligramm erhöht.
  في محاولة لقمع تجدد الانتكاس وقد تم زيادة الجرعة إلى 200 ملغ