Textbeispiele

• Komm schon, wir sind spät dran!
  هيا، نحن متأخرون!
• Komm schon, es wird nicht so schlimm sein.
  هيا، لن يكون الأمر سيئًا بهذه الدرجة.
• Komm schon, versuche es noch einmal.
  هيا، حاول مرة أخرى.
• Komm schon, wir können das schaffen!''
  هيا، نستطيع القيام بذلك!
• Komm schon, wir müssen los!
  هيا، علينا أن نذهب!
• ,,Wenn Schwerkranke in meine Praxis kommen, die schon von Pontius zu Pilatus geschickt wurden’’, sagt Lühr, ,,da verzweifelt man manchmal.
  أحياناً كان ينتابني اليأس عندما كان يأتي إلى عيادتي مرضى ذوي حالات مستعصية بعد أن سلكوا كل الطرق واستنفدوا كل الحيل.
• Die Schlagzeilen kommen schon lange wieder aus Bangkok, woein Militärputsch, anhaltende Massenproteste und andere großepolitische Storys die Reporter beschäftigt halten.
  ولقد عادت فرق الأنباء إلى بانكوك منذ فترة طويلة، حيث أبقاهمالانقلاب العسكري، والاحتجاجات الحاشدة المستمرة، وغير ذلك من الأحداثالسياسية الضخمة، مشغولين منذ ذلك الوقت.
• Lasst die Juden schon kommen und uns retten!“ Dieseverzweifelte, von einem ratlosen Einwohner des Gazastreifensausgesprochene Hoffnung wird sich nicht bewahrheiten.
  هلا يأتي اليهود لإنقاذنا!". إلا أن هذه الأمنية اليائسة لنتتحقق على أرض الواقع.
• Der „ Lebenslauf“- Ansatz kombiniert mehrere Theorien undbesagt, dass gesundheitliche Ungleichheiten aufgrund der im Laufder Zeit ungleichen Anhäufung sozialer, psychologischer undbiologischer Vor- oder Nachteile zustande kommen, wobei schon die Zeit im Mutterleib zu berücksichtigen ist.
  ويجمع نهج "مسار الحياة" بين نظريات متعددة للتأكيد على أنالتراكم غير المتكافئ للمزايا أو النقائص الاجتماعية والنفسيةوالبيولوجية بمرور الوقت، يبدأ في رحم الأم، وينتج الفوارقالصحية.
• Allah - es ist kein Gott außer Ihm . Ihm kommen die Schönsten Namen zu .
  « الله لا إله إلى هو له الأسماء الحسنى » التسعة والتسعون الوارد بها الحديث والحسنى مؤنث الأحسن .
• Allah - es ist kein Gott außer Ihm . Ihm kommen die Schönsten Namen zu .
  الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، له وحده الأسماء الكاملة في الحسن .
• Komm schon!
  ...هيا، فقط قف ثابتاً حتى
• Schwester. Ich komm schon.
  -يا ممرضة -نعم سيد ليلاند
• Ach, komm schon. Wo ist das Geld, wenn das Gut verkauft worden ist?
  بربك، أين المال جراء بيع البيت؟
• Jetzt komm schon. Lass sie doch ihre Musik hören!
  !اطفئيه - دع الفتاتين يستمعان للموسيقى -