Textbeispiele

• Jesus Christus ist der Sohn Gottes.
  يسوع المسيح هو ابن الله.
• Die Lehren von Jesus Christus sind die Grundlage des Christentums.
  تعاليم يسوع المسيح هي أساس المسيحية.
• Jesus Christus wurde in Bethlehem geboren.
  ولد يسوع المسيح في بيت لحم.
• Christen glauben an die Auferstehung von Jesus Christus.
  المسيحيون يؤمنون بقيامة يسوع المسيح.
• Jesus Christus predigte Liebe und Vergebung.
  كان يسوع المسيح يبشر بالحب والغفران.
• Ein Muslim hat mir gesagt, er bedaure, dass nicht auch im Koran ein Satz steht wie das Wort Jesu: "Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist, und gebt Gott, was Gottes ist" (Matth. 22,21).
  قال لي أحد المسلمين أنه يأسف أن القرآن لا يحتوي على جملة مثل مقولة السيد المسيح "أعطِ لقيصر ما لقيصر واعط ما لله لله" (إنجيل متى).
• Die Gewaltlosigkeit nimmt in der Verkündigung Jesu einen breiten Raum ein; es genüge hier der Hinweis auf die Bergpredigt. Normative Texte vergleichbaren Inhalts fehlen im Koran.
  يأخذ النهي عن استخدام العنف في رسالة المسيح مكانًا واسعًا؛ نكتفي هنا بذكر خطبته على الجبل دليلاً على هذا. لا توجد في القرآن نصوص إيعازية تحتوي على ما يمكن مقارنته.
• Wir müssen die Freiheit haben, die Existenz Gottes zubestreiten und die Lehren Jesu, Mohammeds oder Buddhas, so wie siein von Millionen von Menschen als heilig angesehenen Textenüberliefert sind, zu kritisieren.
  ومن الضروري أن نتمكن من ممارسة حريتنا في إنكار وجود الرب،وانتقاد تعاليم المسيح وموسى ومحمد وبوذا، التي وردت في نصوص يعتبرهاالملايين من الناس نصوصاً مقدسة.
• Verflucht wurden diejenigen von den Kindern Israels , die ungläubig waren , durch den Mund Davids und Jesu , des Sohnes Marias . Dies dafür , daß sie ungehorsam waren und immer wieder Übertretungen begingen .
  « لعن الذين كفروا من بني إسرائيل على لسان داوود » بأن دعا عليهم فمسخوا قردة وهم أصحاب إيلة « وعيسى ابن مريم » بأن دعا عليهم فمسخوا خنازير وهم أصحاب المائدة « ذلك » اللعن « بما عصوا وكانوا يعتدون » .
• Verflucht wurden diejenigen von den Kindern Israels , die ungläubig waren , durch den Mund Davids und Jesu , des Sohnes Marias . Dies dafür , daß sie ungehorsam waren und immer wieder Übertretungen begingen .
  يخبر تعالى أنه طرد من رحمته الكافرين من بني إسرائيل في الكتاب الذي أنزله على داود -عليه السلام- وهو الزَّبور ، وفي الكتاب الذي أنزله على عيسى - عليه السلام - وهو الإنجيل ؛ بسبب عصيانهم واعتدائهم على حرمات الله .
• Sie sind ein Soldat Jesu. Sie müssen würdig werden.
  انت خادم الكنيسة فيجب ان تكون كفء لذلك
• Das schwör ich bei Gott und im Namen Jesu.
  سوف أقتلك عندما تتحول أقسم بالله و بأسم المسيح ـ أشكرك يا بنى ـ حسنا يا قاتلى مصاصى الدماء
• Ich schwöre es bei Gott und im Namen Jesu.
  لقد أقسمت بالله و بأسم المسيح
• Die Macht Jesu Christi befiehlt es dir!
  قوة المسيح تجبرك الآن
• Sie nehmen den Todestag Jesu, den 7.4.30, plus 730.730 Tage.
  مع وفاة المسيح