-
Der Mehrwertsteuersatz in Deutschland beträgt 19%.
معدل ضريبة القيمة المضافة في ألمانيا هو 19٪.
-
In einigen Ländern ist der Mehrwertsteuersatz niedriger als in anderen.
في بعض البلدان، معدل ضريبة القيمة المضافة أقل من البعض الآخر.
-
Der Mehrwertsteuersatz variiert je nach Produktkategorie.
معدل ضريبة القيمة المضافة يختلف حسب فئة المنتج.
-
Einzelhändler müssen den Mehrwertsteuersatz auf jeden Verkauf anwenden.
يجب على التجار بالتجزئة تطبيق معدل ضريبة القيمة المضافة على كل بيع.
-
Die Regierung hat beschlossen, den Mehrwertsteuersatz zu erhöhen.
قررت الحكومة زيادة معدل ضريبة القيمة المضافة.
-
In Nordzypern wird die Mehrwertsteuer, ebenso wie in der Türkei, im Ausmaß von 2,5 Prozent rückerstattet. Der offizielle Mehrwertsteuersatz beträgt 13 Prozent.
فتعرض شمال قبرص، ومثلها تركيا، إعادة 2.5 نقطة مئوية منضريبة القيمة المضافة، مقارنة بالنسبة المعتادة لضريبة القيمةالمضافة، وهي 13%.
-
Das Protokoll verlangt, dass die Palästinensische Autonomiebehörde die Preise bestimmter Güter sowie den Mehrwertsteuersatz an die in Israel gültigen Werte koppelt; eszwingt die Palästinenser, die israelische Währung als Zahlungsmittel zu verwenden und legt die Zollverfahren an den Grenzübergängen zu Jordanien und Ägypten fest.
فالبروتوكول يفرض على الفلسطينيين ربط أسعار سلع معينة ومعدلضريبة القيمة المضافة المفروضة عليها بمثيلاتها في إسرائيل؛ ويرغمالفلسطينيين على استخدام عملة إسرائيل؛ وينظم الإجراءات الجمركية عندالمعابر الحدودية مع الأردن ومصر.
-
In Europa würde man mit einem einheitlichen Mehrwertsteuersatz die Effizienz erhöhen, anstatt durchunterschiedliche Steuersätze für verschiedene Güter Verzerrungen zuschaffen.
وفي أوروبا يمكن تعزيز الكفاءة من خلال معدل موحد لضريبةالقيمة المضافة بدلاً من خلق التشوهات من خلال فرض معدلات مختلفة علىالسلع المختلفة.
-
Der japanische Staat hat enorm hohe Schulden und der Verbrauchssteuersatz liegt weit unter den in Europa üblichen Mehrwertsteuersätzen.
فحكومة اليابان تتحمل أعباء ديون ضخمة، ومعدل ضريبة الاستهلاكلديها أدنى كثيراً من معدلات ضريبة القيمة المضافة السائدة فيأوروبا.