-
Wir brauchen eine Ersatz-Sonde für das medizinische Gerät
نحن بحاجة إلى مسبار بديل للجهاز الطبي
-
Die Ersatz-Sonde wurde erfolgreich in das Weltraumteleskop eingebaut
تم تركيب المسبار البديل بنجاح في تلسكوب الفضاء
-
Diese Ersatz-Sonde ist für das ursprüngliche Teil sehr teuer
هذا المسبار البديل مكلف جداً بالنسبة للقطعة الأصلية
-
Versuchen Sie nicht, die Ersatz-Sonde ohne die Anleitung zu installieren.
لا تحاول تركيب المسبار البديل بدون الدليل.
-
Die Ersatz-Sonde hat nicht die gleiche Qualität wie die Original-Sonde.
المسبار البديل ليس بنفس جودة المسبار الأصلي.
-
Nationalismus ist kein Ersatz des theologischen Mythos, sondern eine Interpretation des Mythos.
القومية ليست استبدالاً للأسطورة اللاهوتية، بل هي تأويلاً لهذه الأسطورة.
-
erklärt erneut, dass die Süd-Süd-Zusammenarbeit nicht als Ersatz, sondern eher als Ergänzung für die Nord-Süd-Zusammenarbeit angesehen werden soll, und nimmt in diesem Zusammenhang mit Genugtuung von der zunehmenden Zahl von entwickelten Ländern und Entwicklungsstiftungen Kenntnis, die die Aktivitäten der Süd-Süd-Zusammenarbeit durch eine Reihe von Dreiecksvereinbarungen unterstützen, namentlich durch Direkthilfe- oder Kostenteilungsvereinbarungen, gemeinsame Forschungs- und Entwicklungsprojekte und Ausbildungsprogramme in Drittländern;
تؤكد من جديد أنه لا ينبغي النظر إلى التعاون فيما بين بلدان الجنوب على أنه بديل للتعاون بين الشمال والجنوب بل على أنه مكمل له، وتلاحظ مع التقدير، في هذا الصدد، زيادة عدد البلدان المتقدمة النمو والمؤسسات الإنمائية التي تدعم أنشطة التعاون بين بلدان الجنوب باتخاذ ترتيبات ثلاثية متنوعة، منها ترتيبات الدعم المباشر أو اقتسام التكاليف، والمشاريع المشتركة في مجال البحث والتنمية، وبرامج التدريب في بلد ثالث؛