-
Verpflichtung des Betreibers zur Bereitstellung sicherer und gesunder Arbeitsbedingungen
التزام المشغِّل بتوفير ظروف عمل آمنة وصحية
-
Die Verpflichtung des Betreibers ist es, eine kontinuierliche Wartung und Inspektion von Anlagen zu gewährleisten.
يتوجب على المشغل ضمان الصيانة المستمرة والفحص الدوري للمرافق.
-
Es liegt in der Verpflichtung des Betreibers, alle gesetzlichen Vorschriften einzuhalten.
يتعين على المشغِّل الالتزام بجميع القوانين القانونية.
-
Die Verpflichtung des Betreibers kann auch die Schulung und Qualifizierung der Mitarbeiter beinhalten.
قد يتضمن التزام المشغِّل أيضًا تدريب وتأهيل الموظفين.
-
Die Verpflichtung des Betreibers umfasst die Gewährleistung von Datensicherheit und Privatsphäre.
يشمل التزام المشغِّل ضمان الأمان والخصوصية للبيانات.
-
Diese Maßnahmen sollen außerdem die Verpflichtung des Betreibers oder gegebenenfalls einer anderen Person oder eines anderen Rechtsträgers umfassen, zur Abdeckung von Entschädigungsansprüchen eine finanzielle Sicherheit zu erbringen und aufrechtzuerhalten, etwa durch eine Versicherung, Garantieerklärung oder andere finanzielle Garantien.
ينبغي أن تشمل هذه التدابير أيضا إلزام المشغل أو، حسب الاقتضاء، شخص أو كيان آخر، بإنشاء واستبقاء ضمان مالي مثل التأمين أو السندات أو ضمانات مالية أخرى لتغطية المطالبات بالتعويض.