Textbeispiele

• Konvergenzkriterien sind die Grundlage der höheren Mathematik.
  معايير التقارب هي أساس الرياضيات المتقدمة.
• Konvergenzkriterien sind ein wichtiges Werkzeug beim Studium von Sequenzen.
  يعتبر معايير التقارب أداة هامة في دراسة التسلسلات.
• Mathematikstudenten sollten Konvergenzkriterien eingehend studieren.
  يجب أن يُدرس طلاب الرياضيات معايير التقارب بعمق.
• Genauso wie Konvergenzkriterien, wird das Kriterium der numerischen Analyse in vielen praktischen Anwendungen verwendet.
  تمامًا مثل معايير التقارب، يتم استخدام معيار التحليل العددي في العديد من التطبيقات العملية.
• Durch das Verständnis der Konvergenzkriterien können wir sehen, wie eine Sequenz sich einer bestimmten Zahl nähert.
  من خلال فهم معايير التقارب، يمكننا أن نرى كيفية اقتراب السلسلة نحو قيمة معينة.
• Ein naheliegender Ausgangspunkt für ein Europa im Geiste Hamiltons wäre die Festlegung einer Standardhöchstgrenze fürvergemeinschaftete Staatsschulden in der EU – eventuell, dieangeschlagene Grenze in Höhe von 60% des BIP, die in den Konvergenzkriterien von Maastricht (ohne die entsprechende Durchsetzung) vorgeschrieben wurde, oder vielleicht eine niedrigere Grenze.
  إن نقطة الانطلاق الواضحة لأوروبا على طريقة هاملتون تتخلص فيوضع حد قياسي ما للديون الوطنية الفيدرالية ــ ربما عتبة الـ60%المنتهكة من الناتج المحلي الإجمالي والتي فرضها معيار التقارب فيإطار معاهدة ماستريخت (من غير فرضها بالشكل اللائق)، أو ربما فرض حدأدنى.
• Nicht angesprochen wurde zu diesem Zeitpunkt das Problem,wie die Rechnung aufzuteilen sei, wenn es kostspielig wird. Und die Frage ausufernder Schulden wünschte man sich fort, indem man die Konvergenzkriterien aufstellte (die ohnehin nicht vollständigumgesetzt wurden).
  وعند تلك المرحلة، لم تعالج المشكلة المتعلقة بكيفية تقسيمالفاتورة في نهاية المطاف عندما تصبح الأمور مكلفة، وكان الأمل أنتنتهي مشكلة الديون المفرطة بإنشاء معيار التقارب (الذي لم ينفذ بشكلكامل على أية حال).