Textbeispiele

• Der Bericht der Kommission zur Messung der Wirtschaftsleistung und des sozialen Fortschritts wird, so ist zuhoffen, zu einem besseren Verständnis des Gebrauchs und Missbrauchsdieser Kenngröße führen.
  وإنني لأرجو أن يساعدنا تقرير لجنة قياس الأداء الاقتصاديوالتقدم الاجتماعي في التوصل إلى فهم أفضل لاستخدام وإساءة استغلالهذا الإحصاء.
• Letztlich könnte eine grüne Bilanzierung voreingenommenersein als konventionelle BIP- Kenngrößen.
  في عموم الأمر، قد تقودنا المحاسبة الخضراء إلى مقاييس أكثرانحيازاً من المقاييس التقليدية للناتج المحلي الإجمالي.
• Nun, da viele Amerikaner nervös die monatliche Performanceihrer privaten Rentenpläne verfolgen, ist die einzigewirtschaftliche Kenngröße, auf die es momentan ankommt, die Tatsache, dass der S& P 500 auf das Niveau der Zeit vor 2008zurückgekehrt ist.
  وفي حين يراقب العديد من الأميركيين بلهفة الأداء الشهري لخططالتقاعد الخاصة بهم، فإن الإحصائية الاقتصادية الوحيدة المهمة هنا هيأن مؤشر ستاندرد آند بورز 500 عاد إلى مستويات ما قبل عام2008.