Textbeispiele

• Der Kaufkraftverlust bedeutet, dass das Geld einen Teil seines Wertes verliert.
  فقدان القوة الشرائية يعني أن النقود تفقد جزءًا من قيمتها.
• Inflation kann zu einem Kaufkraftverlust führen.
  التضخم يمكن أن يؤدي إلى فقدان القوة الشرائية.
• Der Kaufkraftverlust gilt als ein großes wirtschaftliches Problem.
  فقدان القوة الشرائية يعتبر مشكلة اقتصادية كبيرة.
• Niedrige Zinssätze können zu einem Verlust der Kaufkraft führen.
  معدلات الفائدة المنخفضة قد تساهم في فقدان القوة الشرائية.
• Der Kaufkraftverlust kann zu einer Verschlechterung der Lebensbedingungen führen.
  فقدان القوة الشرائية يمكن أن يؤدي إلى تدهور الأوضاع الحياتية.
• Allein in diesem Jahr hat der Dollar gegenüber denwichtigsten US- Handelspartnern einen Kaufkraftverlust von weiteren10% hinnehmen müssen, und er könnte 2008 im selben Tempoweiterfallen – oder noch schneller, falls die internationalen Anleger beschließen sollten, ihre Verluste zu begrenzen und aus dem Dollar zu flüchten.
  ففي غضون هذا العام وحده هبطت قيمة الدولار من حيث قيمتهالشرائية بنسبة 10% في مقابل الشركاء التجاريين الرئيسيين للولاياتالمتحدة، وقد تهبط قيمته بنفس المعدل خلال العام 2008 ـ أو بمعدل أسرعإذا ما قرر المستثمرون الدوليون أن يختصروا خسارتهم ويفروا.