-
Die im Projekt eingesetzten Ressourcen waren beträchtlich.
كانت الموارد المستخدمة في المشروع كبيرة.
-
Wir müssen die am besten geeigneten Einsatzmittel für unsere Aufgaben finden.
يجب أن نجد أفضل الموارد المستخدمة لمهامنا.
-
Die Einsatzmittel der Feuerwehr waren schnell erschöpft.
استنفدت الموارد المستخدمة من قبل رجال الإطفاء بسرعة.
-
Die Organisation hat effizientere Einsatzmittel eingeführt.
قامت المنظمة بتطبيق الموارد المستخدمة بشكل أكثر فعالية.
-
Das Management analysiert die Nutzung der Einsatzmittel.
تقوم الإدارة بتحليل استخدام الموارد المستخدمة.
-
Trägersysteme: Flugkörper, Raketen und andere unbemannte Systeme, die als Einsatzmittel für nukleare, chemische oder biologische Waffen dienen können und die speziell für diesen Verwendungszweck entwikkelt wurden.
يدعو جميع الدول إلى تعزيز الحوار والتعاون في مجال عدم الانتشار لمواجهة الخطر الذي يمثله انتشار الأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية، ووسائل إيصالها؛
-
Die Außenminister der G-8 vereinbarten auf ihrer Tagung am 12. und 13. Juli 2000 in Miyazaki (Japan), durch verschiedene Maßnahmen gegen die unkontrollierte und unerlaubte Verbringung von Kleinwaffen und leichten Waffen sowie ihre destabilisierende Anhäufung vorzugehen, mit dem Ziel, die Einsatzmittel für bewaffnete Konflikte zu beschränken und auf der Konferenz der Vereinten Nationen im Jahr 2001 konkrete Ergebnisse zu erzielen.
• اجتماع فريق الخبراء التابع للمنتدى الإقليمي الآسيوي بشأن الجريمة عبر الوطنية، من 30 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000، سيول، جمهورية كوريا.
-
(11) 7.2: Aerosol-Sprüh- und Einsatzmittel (außer Luftfahrzeug-Sprühgeräte) mit der Fähigkeit zur Ausbringung von Aerosolen mit einer durchschnittlichen Größe von maximal 15 Mikrometern bei einem Durchsatz von mehr als einem Liter Flüssigkeit pro Minute oder zehn Gramm Trockenmaterial pro Minute und den folgenden Bestandteilen:
(11) 7-2: ناثرات الهباء (غير وسائل الرش أو ذر الضباب من الطائرات) الصالحة لذر الهباء الذي يبلغ متوسط الحجم النهائي لجسيماته 15 ميكرونا أو أقل بمعدل دفق يتجاوز لترا واحدا من المعلق السائل في الدقيقة الواحدة أو 10 غرامات من المادة الجافة في الدقيقة الواحدة والمكونات التالية: