-
Er hat sich durch Lügen versündigt.
انه أثم بالكذب.
-
Indem sie stiehlt, versündigt sie sich.
إنها تأثم عن طريق السرقة.
-
Du wirst dich versündigen, wenn du diese Gelegenheit verpasst.
سوف تأثم إذا فاتك هذا الفرصة.
-
Im Islam wird es als Sünde (versündigen) angesehen, anderen schaden zu zufügen.
في الإسلام، يعتبر الإضرار بالآخرين ذنبًا (تأثم).
-
Er versündigte sich, indem er die Wahrheit unterdrückte.
أثم بقمع الحقيقة.
-
Ich habe kein Verlangen, mich an den Geboten Gottes zu versündigen.
ليس لدي الرغبة في تجربة القوانين الإلهية
-
Wie kann sich irgendein Mann oder eine Frau gegen eine solche Großartigkeit an Verstand versündigen?
كيف لأي رجل أو امرأة أن يخطئوا تجاه هذه العقلية العظيمة
-
Versündige ich mich denn jetzt, wenn ich dich Kaffee holen schicke?
فليغفر لي ربنا، هل هي من السيئات الآن أن أرسلك للقهوة؟
-
Man kann das körperliche Bedürfnis stillen, ohne sich zu versündigen.
لماذا؟ لكي تلبي الحاجات الجسمانية بدون اقتراف معصية الزنا
-
- Wo war denn da Gott? - Schweig. Versündige dich nicht.
أين كان الرب حينها؟- كفى، لا تذنب-