Textbeispiele

• Er ist wirklich ein Speichellecker, er sagt immer, was die Leute hören wollen.
  إنه حقاً مداهن، يقول دائماً ما يريد الناس سماعه.
• Ich mag keine Speichellecker in meinem Team.
  لا أحب الذين يمجدون عند غير الحق في فريقي.
• Er macht sich bei der Führung beliebt, indem er ein Speichellecker ist.
  هو يحاول الوصول إلى تقدير الإدارة باستمرار عن طريق التملق.
• Speichellecker sind in jeder Organisation zu finden.
  يمكن العثور على المداهنين في كل مؤسسة.
• Er hat seine Position als Speichellecker erreicht.
  وصل إلى مركزه بفضل موقفه كمداهن.
• Halt du das Maul, du Speichellecker.
  إخرس .. أنت متملق
• Speichellecker! Burokrat!
  تعيش الفوضوية المتملقة
• Ich bin ein freier Mensch, Speichellecker. Daran kannst du nichts ändern.
  أنا رجل حر ايها المتملق
• Es stellte sich wirklich heraus, dass er... für Mr. Burns mehr als nur ein Speichellecker war.
  حصلنا على ملابس جديدة من صندوق !الصدقات، أنا راكب أمواج
• Es stellte sich wirklich heraus, dass er... für Mr. Burns mehr als nur ein Speichellecker war.
  ماذا؟ .. استيقظت ، استيقظت
• Ich hab einen guten Instinkt und Sie wirken wie ein Speichellecker.
  لأن لدي الكثير مِن الغرائز الجيدة .و أنت تبدو مِثل (توات) بالنسبة لي
• Bist ja 'n richtiger Speichellecker.
  أنت طفل صغير سريع التأثر أليس كذلك؟
• Das ist doch schon mal ein Anfang. Gar nicht schlecht für den kleinen Speichellecker.
  أخيرا حصل على أول فتاة له ليس سيئا بالنسبة لهذا اللعين
• Ich bin weder dein Speichellecker noch dein Freund.
  أنا لست كلبك المدلل ولا صديقك
• Der Rest dieser Speichellecker hat zu viel Angst, fest zuzuschlagen.
  هؤلاء المتملقون يخافون من ضربي بقوة