Textbeispiele

• Er hat eine Strategie zum Maskieren seiner wahren Absichten entwickelt.
  لقد طوَرَ إستراتيجية لتَقْنِيع أو تخفي عزمه الحقيقي.
• Die Künstlerin benutzte das Maskieren als Technik in ihrem Malprozess.
  استخدمت الفنانة تَقْنِيعٌ كتقنية في عملية الرسم الخاصة بها.
• Er nutzte die Dunkelheit, um seine Identität zu maskieren.
  استخدم الظلام لتَقْنِيع هويته.
• Die Firma maskiert ihre Gewinne um keine Steuern zahlen zu müssen.
  تقوم الشركة بتَقْنِيع الأرباح الخاصة بها لتفادي دفع الضرائب.
• In den 90er Jahren versuchte China seinen „friedlichen Aufstieg“ mit einer „ Diplomatie des Lächelns“ zu maskieren, diegewährleisten sollte, dass seine Nachbarn sich nicht vor ihmfürchteten.
  أثناء فترة تسعينيات القرن العشرين سعت الصين إلى تمويه"نهضتها السلمية" بتبني سياسة "الدبلوماسية الهادئة" التي صممت للتأكدمن أن جيرانها لا يخافون منها.
• - So lässt sich eine Mine leicht maskieren. - Ja. Aber wie lösen wir sie aus?
  طريقه جيده لإخفاء لغم - نعم . السؤال هو ، كيف نفجره ؟ -
• Es gibt kein Maskieren, keine Romantik. Nur Aufrichtigkeit.
  لا مجاملة، لا شاعرية مجرد صدق
• Würde sich der Einbrecher maskieren?
  هل يقوم السارق باستخدام تنكر؟
• Deshalb maskieren sich diese Spitzenleute.
  لهذا السبب هؤلاء الأشخاص القمّة يستخدموا تنكر
• - Sollten wir uns nicht maskieren?
  ألا ينبغي علينا أن نلبس ملابس التنكر؟
• Mein ganzes Leben versuchte ich zu maskieren, wer ich bin und was ich tue.
  قضيتُ طول عمري محاولًا إخفاء مَن أكون وما أفعل
• All zu oft maskieren wir die Wahrheit mit List...
  ،في كثير من الـأحيان، نُخفي الحقيقة بخدعة
• Das musste er sein, um sich so zu maskieren.
  كان بالتأكيد يخفى هويته الحقيقية