Textbeispiele

• Die genaue Ursache des Problems ist noch nicht ermittelbar.
  لا يمكن التحقق من السبب الدقيق للمشكلة بعد.
• Die Daten aus dem Bericht sind zurzeit nicht ermittelbar.
  لا يمكن التحقق من البيانات الواردة في البلاغ حاليًا.
• Es ist noch nicht ermittelbar, ob es einen Zusammenhang zwischen den beiden Ereignissen gibt.
  لا يمكن التحقق بعد ما إذا كان هناك علاقة بين الحدثين.
• Die exakte Anzahl der betroffenen Personen ist derzeit nicht ermittelbar.
  لا يمكن التحقق من العدد الدقيق للأشخاص المتأثرين حاليا.
• Die Herkunft der Waren ist leider nicht ermittelbar.
  للأسف، لا يمكن التحقق من مصدر البضائع.
• Dasselbe Problem stellte sich auch bei anderen Rohstoffen,die die Menschen zum Tausch zu nutzen versuchten, alsobeispielsweise Edelsteinen oder Muscheln: Ihr Wert war häufig nichteindeutig ermittelbar.
  ولقد برزت نفس المشكلة في التعامل مع سلع أخرى كان الناسيحاولون استخدامها في عمليات المقايضة، مثل الجواهر والأصداف؛ والتيكانت قيمتها غير مؤكدة على وجه اليقين.