Textbeispiele

• Ich musste meinen Ängsten gegenübertreten.
  كان علي أن أواجه مخاوفي.
• Sie trat dem Problem direkt gegenüber.
  واجهت المشكلة مباشرة.
• Wir müssen unseren Herausforderungen gegenübertreten, um zu wachsen.
  علينا أن نواجه تحدياتنا لننمو.
• Er tritt seinen Gegnern mutig gegenüber.
  هو يواجه أعدائه بشجاعة.
• Sie werden früher oder später der Wahrheit gegenübertreten müssen.
  سيتعين عليك مواجهة الحقيقة في وقت ما.
• Dort drohte die extreme Rechte, die US- Regierunghandlungsunfähig zu machen, und bestätigte so, was die Spieltheorienahe legt: Wenn jene, die sich in irrationaler Weise der Zerstörungverschrieben haben, wenn sie ihren Willen nicht durchsetzen können,rationalen Personen gegenübertreten, setzen sich Ersteredurch.
  فهناك هدد اليمين المتطرف بإيقاف عمل الحكومة الأميركية، وأكدما أشارت إليه نظرية اللعبة: عندما يواجه الملتزمون بشكل غير عقلانيبالدمار في حال لم يحصلوا على ما يريدون، أولئك الأفراد المتعقلين فإنالغَلَبة تكون للطرف الأول.
• Er wusste, wo er mir hätte gegenübertreten können.
  هو كان يعرف اين ساكون إذا كان يريدَ مُوَاجَهَتي مثل الرجال
• Lucy, um das Spiel von Perry Cox zu gewinnen, musst du ihm gegenübertreten.
  (لوسي)، كي تربحي في لعبة (بيري كوكس) ،عليكِ أن تواجهينه ..هو فقط يريد أن يعلم
• Lucy, um das Spiel von Perry Cox zu gewinnen, musst du ihm gegenübertreten.
  "إن لم نساند بعضنا البعض" !اتركوه !كل شخص ينجو بحياته
• Lucy, um das Spiel von Perry Cox zu gewinnen, musst du ihm gegenübertreten.
  خائفاً من التقدم في السن وفقدان استقلاليّتي
• Du kannst dem nicht ohne deine gesamten Fähigkeiten gegenübertreten.
  لا يمكنك مواجهة هذا الخطر دون كامل قواك
• Und die zu erwartenden Massen an Prominenten und Sportfans strömen ins MGM Grand, wo sich 2 der besten Schwergewichtler der Welt gegenübertreten, nachdem sie 8 Monate lang umeinander getänzelt sind.
  ومع الحشد المتوقع من المشاهير وانصار الرياضه داخل ام جي ام الكبرى الاثنان الافضل في الوزن الثقيل في العالم يجهزون لهذه المقابله من ثمانية شهور لمواجهة بعضهما
• Ich muss dem Skorpionenkönig allein gegenübertreten.
  يجب أن أواجه "الملك العقرب" وحدى
• Soll er Ihnen gegenübertreten.
  لندعه يواجههم اذا استطاع
• Du kannst der Außenwelt noch nicht gegenübertreten.
  أعتقد أنكِ غير جاهزة لهذا العالم