Textbeispiele

• Sie hat ein Koordinationsproblem und kann nicht ohne Hilfe gehen.
  لديها مشكلة في التنسيق ولا يمكنها المشي بدون مساعدة.
• Die Organisation hat wegen einem Koordinationsproblem die Veranstaltung abgesagt.
  ألغت المنظمة الحدث بسبب مشكلة في التنسيق.
• Das Unternehmen konfrontiert sich mit erheblichen Koordinationsproblemen zwischen den Abteilungen.
  تواجه الشركة مشاكل كبيرة في التنسيق بين الأقسام.
• Im Team gab es ein Koordinationsproblem, das zu Verzögerungen führte.
  كان هناك مشكلة في التنسيق في الفريق، مما أدى إلى تأخير.
• Aufgrund von Koordinationsproblemen konnte das Projekt nicht rechtzeitig fertiggestellt werden.
  لم يتم الانتهاء من المشروع في الوقت المحدد بسبب مشاكل في التنسيق.
• Den gesamten Enthusiasmus vergangener Jahre kann manweltweit allerdings nicht allein durch Feedback wiedergewinnen,weil es ein immenses Koordinationsproblem gibt: Nicht alle achtenzur gleichen Zeit auf Preisanstiege, weswegen wir unsere Kaufentscheidungen zu verschiedenen Zeiten treffen.
  لن يكون بوسع العالم كله أن يسترد كل الحماسة التي كانت قبلبضعة أعوام بناءً على ردود الفعل وحدها، ذلك أن الأمر ينطوي على مشكلةتنسيق بالغة الضخامة: فنحن لا ننتبه جميعاً لزيادات الأسعار في نفسالوقت، لذا فنحن نتخذ قرارات الشراء في أوقات مختلفة تماماً.