Textbeispiele

• Sizilien ist die größte Mittelmeerinsel.
  سيسيليا هي أكبر جزيرة في البحر المتوسط.
• Kreta ist eine populäre Mittelmeerinsel in Griechenland.
  كريت هي جزيرة بحر متوسط شهيرة في اليونان.
• Malta ist eine kleine, aber historisch reiche Mittelmeerinsel.
  مالطا هي جزيرة صغيرة في البحر المتوسط لكنها غنية بالتاريخ.
• Korfu ist eine schöne griechische Mittelmeerinsel.
  كورفو هي جزيرة جميلة في اليونان تقع في البحر المتوسط.
• Zypern ist die drittgrößte Mittelmeerinsel.
  قبرص هي الجزيرة الثالثة الأكبر في البحر المتوسط.
• Die Ledra-Strasse ist ein Spiegelbild der Geschichte der Mittelmeerinsel. Die griechischzypriotische Eoka-Guerilla führte vor 50 Jahren ihren Unabhängigkeitskampf gegen die britische Kolonialherrschaft und brachte britische Soldaten um, die sich auf dieser zentralen Strasse Nikosias zwischen den aus beigem Sandstein gebauten Herrschaftshäusern sicher fühlten.
  يعكس شارع ليدرا صورة مطابقة عن تاريخ هذه الجزيرة المتوسطية. لقد كان محاربو منظمة إيوكا القبارصة اليونان يخوضون قبل خمسين عامًا حرب الاستقلال ضدّ الاستعمار البريطاني ويقتلون الجنود البريطانيين، الذين كانوا يشعرون بالأَمن والسلم في كنف بيوت الوجهاء المبنية بحجارة رملية في هذا الشارع الرئيسي من مدينة نيقوسيا.