-
Sie begrüßen sich gegenseitig fröhlich.
يحيون بعضهم البعض بالفرح.
-
Die Geschwister begrüßen sich jeden Morgen.
الأخوة يحيون بعضهم البعض كل صباح.
-
Bei der Konferenz begrüßen die Kollegen sich gegenseitig.
في المؤتمر، الزملاء يحيون بعضهم البعض.
-
Freunde begrüßen sich mit herzlichen Umarmungen.
الأصدقاء يحيون بعضهم البعض بالأحضان الحارة.
-
Die Nachbarn begrüßen sich beim Spazierengehen.
الجيران يحيون بعضهم البعض أثناء المشي.
-
Ich begrüße, dass sich die Freundesgruppe auf einen umfangreichen Arbeitsplan
geeinigt hat. Wir bekräftigen damit unsere Entschlossenheit, Pakistan bei der
Bewältigung der aktuellen Krise gemeinsam zur Seite zu stehen.
إنني أرحب باتفاق مجموعة الأصدقاء على خطة عمل شاملة، وبذلك فإننا نؤكد على
إصرارنا على الوقوف معاً إلى جانب باكستان في التغلب على الأزمة الراهنة.
-
Die Iraner - und sicher nicht nur die jetzt Enttäuschten unter ihnen - werden die Entwicklung zum Dialog sicher begrüßen.
من المؤكد أن الإيرانيين - وبالتأكيد ليس فقط مَن أصيب من بينهم بخيبة أمل - يرحّبون بمواصلة الحوار.
-
Ich begrüße die sich neu herausbildenden regionalen Initiativen, den gewaltsamen Sturz repräsentativer oder rechtmäßig gewählter Regierungen nicht widerspruchslos hinzunehmen.
وإني أرحب بالمبادرات الإقليمية الناشئة باتخاذ موقف من الإطاحة بأنظمة الحكومات النيابية أو المنتخبة شرعيا باستعمال العنف.
-
Bevor wir ein neues Gesicht begrüßen, das sich abervielleicht nur als kosmetische Verbesserung erweist, müssen wir das System verstehen, aus dem Medwedew hervorgangen ist.
ولكن يتعين علينا أن نستوعب النظام الذي صنع ميدفيديف قبل أننسارع إلى الترحيب الحار بهذا الوجه الجديد الذي قد يتبين في النهايةأنه وجه مصطنع خضع لعملية تجميل ظاهرية.
-
Man nennt mich Bubba, genau wie sich weiße Arbeiter begrüßen.
الناس ينادونى بوبا مثل أحد كبار السن
-
0K, kümmern Sie sich um's Gemüse und begrüssen Sie die Gäste.
ضع بعض الخضار وتعال لتلقي التحية
-
Männer begrüssen sich so.
إضربيه- هكذا يحيى الرجال بعضهم
-
Drehen Sie sich um und begrüßen Sie Senior Chief Ben Randall.
أيتها الفرقة استديروا لتحيوا سيدنا الرئيس بين راندال