Textbeispiele

• Bei wem bist du gerade?
  عند من أنت الآن؟
• Bei wem hast du das gelernt?
  عند من تعلمت ذلك؟
• Ich frage mich, bei wem er ist.
  أتساءل عند من هو.
• Hast du gesehen, bei wem sie war?
  هل رأيت عند من كانت؟
• Bei wem hat er das gemacht?
  عند من قام بذلك؟
• Der Hintergrund der beiden ist ähnlich. Im Unterschied zu Livni weiß man bei Mofas jedoch, mit wem man es zu tun hat: Er ist ein radikaler, rechter Militarist.
  لكلاهما ماضٍ وخلفية متشابهان. ولكن وعلى خلاف تسيبي ليفني فإنَّ المرء يعرف بخصوص شاؤول موفاز مع من يتعامل؛ فموفاز متطرّف يميني يؤمن بالقوة العسكرية.
• wen Peinigung überkommt , welche ihn erniedrigt , und bei wem sich eine ständige Peinigung aufhält . "
  « من » موصولة مفعول العلم « يأتيه عذاب يخزيه ويحل » ينزل « عليه عذاب مقيم » دائم هو عذاب النار ، وقد أخزاهم الله ببدر .
• wen Peinigung überkommt , welche ihn erniedrigt , und bei wem sich eine ständige Peinigung aufhält . "
  قل -أيها الرسول- لقومك المعاندين : اعملوا على حالتكم التي رضيتموها لأنفسكم ، حيث عبدتم مَن لا يستحق العبادة ، وليس له من الأمر شيء ، إني عامل على ما أُمرت به من التوجه لله وحده في أقوالي وأفعالي ، فسوف تعلمون من يأتيه عذاب يهينه في الحياة الدنيا ، ويحل عليه في الآخرة عذاب دائم ؟ لا يحول عنه ولا يزول .
• - Woher wissen Sie meine Adresse? - Ich weiß sogar, bei wem Sie wohnen.
  كيف تعرف أين أقيم؟ - أعرف حتى مع من تقيمين -
• - Bei wem? - Jemand aus dem Büro.
  من؟ - أحد من المكتب -
• Bei wem? Den Tausenden und Abertausenden, die mich nicht länger hören?
  على الالاف و الالاف الذين لم يعودوا يستطيعون سماعى؟-
• YEWGRAF: Eine Kunstlerin? Bei wem hat sie denn Unterricht gehabt?
  فنانة؟ من علمكِ؟
• Hört mal, die neue Operation bei Hunt’s Point, wem geben wir die?
  إستمعْ، تَعْرفُ تلك العمليةِ في الأسفل عند نقطة التفتيش، تلك الجديدة؟ ما الذي سنفعله؟ سنعطيها لمن؟
• Hört mal, die neue Operation bei Hunt's Point, wem geben wir die?
  كيف حالك؟ جيد أنت أيها المحصل الجديد أيها الوغد؟
• Könnte mich beschweren, aber bei wem?
  لقد قدمت شكوى لكن من يستمع؟