Textbeispiele

• Ich freue mich schon auf die Sommerferien.
  أنا متحمس لعطلة الصيف.
• Wir haben viele Pläne für die Sommerferien.
  لدينا الكثير من الخطط لعطلة الصيف.
• Während der Sommerferien besuchen wir unsere Großeltern.
  أثناء عطلة الصيف، نزور جدي وجدتي.
• Die Sommerferien dauern in Deutschland sechs Wochen.
  تستمر العطلة الصيفية في ألمانيا ستة أسابيع.
• Die Kinder freuen sich sehr auf die Sommerferien.
  الأطفال متحمسون جداً لعطلة الصيف.
• Parteigänger des politischen Islam hatten es in der öffentlichen Verwaltung leicht wie nie zuvor. Unter der AKP-Regierung wurden die Bestimmungen für die Betreibung von Koran-Kursen erleichtert. Rund eine Million Schüler besuchen heute – zumeist in den Sommerferien – Koran-Kurse.
  لم يعهد أنصار الإسلام السياسي هذا التساهل من قبل قطّ في الدوائر الرسمية. إذ تمّ في ظلِّ حكومة حزب العدالة والتنمية تسهيل القوانين واللوائح الخاصة بتدريس دروس تجويد وتحفيظ القرآن. يبلغ عدد التلاميذ الذين يتابعون حاليًا دروس تجويد وتحفيظ القرآن حوالي مليون تلميذً - غالبًا في عطلة الصيف المدرسية.
• Wir verbrachten gerade unsere Sommerferien in der Normandie, wo die Befreiung Europas vom Nazismus am 6. Juni 1944,dem D- Day, ihren Ausgang nahm.
  كنا وقتها نقضي إجازتنا الصيفية في نورماندي التي شهدت بدايةتحرير أوروبا من النازية في يوم الغزو، السادس من يونيو1944.
• ( Die Amerikaner finden ohnehin, dass die Franzosen, mitihren kürzeren Arbeitszeiten und längeren Sommerferien, die Familiebereits über die Arbeit stellen.)
  (يرى الأميركيون أن الفرنسيين، الذين يعملون لساعات أقلويتمتعون بعطلات صيف أطول، يقدمون الأسرة على العمل في الأهميةبالفعل).
• Diese Jugendlichen haben geopfert ihre Sommerferien.
  هؤلاء الشباب ضحوا . بعطلتهم الصيفية
• Und während der Sommerferien spielen sie auch oft verrückt.
  .أنا لا أكرهها. أحبّها .هذا كلّه عيبي
• Was packe ich für die Sommerferien? "Keine Waffe.
  ماذا يجب أن أَحزم لعطلتي الصيفيةِ؟
• Es sind Sommerferien.
  انها العطلة الصيفية
• Jordan Klien hat Sommerferien.
  (بيت (جوردن كلين إنها تقضي الصيف في المنزل
• Schnelle Autos, Sommerferien...
  السيارات السريعة "ريدين ريب " ، سمر أوف"
• Bald gibt es Sommerferien.
  ان الاجازة الصيفية قريبة . تحمل

Beispiele

• Aber ein Festspieltag, in den parlamentarischen Sommerferien gelegen, ist nun auch der einzige Fluchtpunkt, der verbleibt., Auch Patricia Ehren verbrachte ihre Sommerferien schon auf diese Weise - und zwar in Kanada., Am Flughafen sei derzeit ebenso viel los wie zu Beginn der Sommerferien, sagte Flughafensprecherin Stefanie Koall., Fachleute seien bei Untersuchungen in den Sommerferien sowohl in der Fugendichtmasse der Wände als auch im Flammschutz der Deckenplatten auf PCB gestoßen., Jetzt interessieren sich die Menschen vier Wochen lang für Fußball, dann kommen die Sommerferien., Zweiwöchige Kurse in Werbellinsee gibt es während der ganzen Sommerferien für 7- bis 16-Jährige., Vielleicht deshalb, weil ich die langen Sommerferien bei meiner Patentante Ursi auf dem Land verbringen durfte., Ein Stimmungswandel für den Euro Wer in knapp vier Wochen zum Beginn der Sommerferien nach Übersee reist, kann sich nicht nur auf schöne Tage, sondern auch auf einigermaßen günstige Preise freuen., Es ist der erste Tag nach den Sommerferien, der eine ganze Stadt ins Koma fallen lässt., Wohl auch deshalb brach sie ihr Musikstudium schließlich ab. 1999 verbrachte sie ihre Sommerferien in New York - und kehrte nicht mehr nach Dallas an die Universität zurück.

leftNeighbours

• den Sommerferien, sechswöchigen Sommerferien, beginnenden Sommerferien, dreimonatigen Sommerferien, langen Sommerferien, zweimonatigen Sommerferien, späten Sommerferien, begonnenen Sommerferien, verregneten Sommerferien, bevorstehenden Sommerferien

rightNeighbours

• Sommerferien beginnen, Sommerferien verbringt, Sommerferien verbringen, Sommerferien begonnen, Sommerferien in Angriff genommen, Sommerferien streiken, Sommerferien comme il faut, Sommerferien verbrachte, Sommerferien GÖPPINGEN, Sommerferien gehen in