-
Er ist in schlechter Stimmung heute.
هو في مزاج سيء اليوم.
-
Sie scheint heute in schlechter Stimmung zu sein.
يبدو أن مزاجها سيء اليوم.
-
Ich bin nicht in der besten Stimmung.
أنا لست في أفضل حالات مزاجي.
-
Warum bist du in schlechter Stimmung?
لماذا مزاجك سيء؟
-
Ihr schlechter Gemütszustand wirkte sich auf alle aus.
تأثر الجميع بسوء مزاجها.
-
Die Europäische Union vermisst tief greifende Reformen in der Türkei, die Führung in Ankara warnt vor EU-Müdigkeit – die Verhandlungen über einen EU-Beitritt der Türkei verzeichnen kaum Fortschritte. Die schlechte Stimmung in Brüssel und Ankara fasst Daniela Schröder zusammen.
يتطلع الاتحاد الأوروبي إلى إصلاحات بالغة الأهمية في تركيا في مجالات عدة وسط تحذيرات القيادة التركية من تلاشي حماس أوروبا لتسريع مفاوضات الانضمام، في وقت لا تكاد توحي هذه المفاوضات بشيء من التقدم. دانيلا شرودر تستعرض الأجواء المتعكرة بين بروكسل وأنقرة.
-
Mindestens solange bis sie nicht in solch einer schlechter Stimmung ist. Eine Woche? Einen Monat?
عندما أخبركِ بما أن على وشك إخباركِ به فستكون مشكلتكِ
-
Wir kommen gerade von einem wunderbaren Ausflug in die Everglades zurück. Gibt es in dieser Müllhalde auch einen richtigen Stuhl. Der arme Junge ist in schlechter Stimmung.
وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا لا نقود، لا بطاقات إئتمان لا تاريخ مهني
-
also deine Frau hat uns gesagt, dass du in schlechter Stimmung bist.
أخبرتنا زوجتك أنك تتعامل بسلبية مطلقة
-
Du und Würfel? Ich bin in schlechter Stimmung heute Abend.
أنت والنرد؟ - لدي مزاج له هذه الليلة -
-
Verhöhne mich nicht, Junge, ich bin in schlechter Stimmung.
لا تهزأ بي، يا ولد لأني في وضعٌ محرج
-
Steak, wo sind die Dealer alle hin? Sie verstecken sich. Zé ist in schlechter Stimmung.
؛(ستايك)؛ أين التجّار كلِّهم؟ إنهم مختبئون؛ مزاج (ليل زي) سيئ
-
Steak, wo sind die Dealer alle hin? Sie verstecken sich. Zé ist in schlechter Stimmung.
؛(ستايك)؛ أين التجّار كلِّهم؟ إنهم مختبئون؛ مزاج (ليل زي) سيئ
-
Gute Nacht, Mick. Wir sind in einer schlechten Stimmung.
هل هذا يتعلق بـ"مودي"؟ - أنا ارى أنها محقة بعض الشيئ -