-
Das Sofa in meinem Wohnzimmer ist sehr komfortabel.
الكَنَبَة في غرفة المعيشة الخاصة بي مريحة جدا.
-
Meine Katze schläft immer auf dem Sofa.
قطتي تنام دائمًا على الكَنَبَة.
-
Wir haben ein neues Sofa gekauft.
لقد اشترينا كَنَبَة جديدة.
-
Das Sofa ist zu groß für diesen Raum.
الكَنَبَة كبيرة جدا لهذه الغرفة.
-
Die Farbe des Sofas passt nicht zur Wandfarbe.
لون الكَنَبَة لا يتناسب مع لون الحائط.
-
Aiman Awad bittet in seine gute Stube. Ein Sofa, zwei Fauteuils, ein paar aufeinandergestapelte Schlafmatten, eine Reprografie der Kaaba in Mekka an der Wand und im Fernseher die Nachrichten des Senders al-Jazira. In einer Ecke stapeln sich gepackte Koffer, wofür sich der Hausherr entschuldigt.
أيمن عواد يدعونا إلى غرفة جلوسه. أريكة ومقعدان وبعض أفرشة مكومة فوق بعضها في زاوية مع صورة للكعبة مثبتة إلى الجدار، بينما جهاز التلفاز يبث نشرة أخبار قناة الجزيرة الفضائية. في زاوية من الغرفة حقائب سفر مرصفة تنتظر الرحيل، كان على المضيف أن يعتذر على وجودها هناك.
-
Kurzum, kaum waren die Rechte zu Hause, versuchte die Blair- Regierung, sie unter dem Sofa zu verstecken.
أو نستطيع أن نقول باختصار إن حكومة بلير التي جلبت حقوقالإنسان إلى الديار انتهى بها الحال إلى إخفائها تحتالأريكة.
-
Warum ruhst du nicht auf dem Sofa aus, während wir abwaschen?
سنغسل الصحون يا تشارلى لما لا تذهب لغرفة المعيشة و تتمدد على الاريكة و تقرأ صحيفة المساء
-
Bis auf das Sofa.
كل شيء ماعدا الأريكة، أتعرف؟
-
Ein fremder Kerl sitzt auf dem Sofa... ...und mummelt Toastlomticks.
أبى، هناك شخص غريب يجلس على الأريكة يتناول الشاي ويأكل التوست
-
Hetty beruhigt sich wieder. Du schläfst auf dem Sofa.
لا تقلق بخصوص هيتى سوف أقوم بتهدئتها .. إستخدم الأريكه الليله
-
Schönes Sofa! Ich weiß nicht.
.أنها أريكة مريحة-
-
In dem Zimmer dort steht ein Sofa. Ruhen Sie sich etwas aus.
توجد أريكة في الغرفة المجاورة لم لا تتمددين وتنامين قليلاً؟
-
Das Sofa sieht vielleicht nicht so aus, aber es ist sehr bequem.
قد لا تبدو كذلك لكن تلك الأريكة مريحة جداً
-
In dem Zimmer dort steht ein Sofa. Ruhen Sie sich etwas aus.
توجد أريكة في الغرفة المجاورة لم لا تتمددين و تنامين قليلاً؟
-
So saß er in seinem einsamen Zimmer auf dem harten Sofa, vor sich auf dem runden Tische die brennenden Lichter und die geladenen Pistolen., Wie überglücklich, als sie ihm heute morgen schrieb, die Nacht sei ruhig verlaufen, der Vater sei sogar in der Frühe aufgestanden, um seine Vögel zu füttern, wenn er seitdem auch wieder, erschöpft und ohne zu sprechen, auf dem Sofa liege!, In der Tür nach dem Salon, an der das abgebrochene Schloß hing, sah er nur eben, wie Herr Zempin die Mütze, die er bis dahin nicht abgenommen, auf das Sofa schleuderte. _________________________________________________________________, So folgte er ihr zum Sofa, auf das sie ihn zu sich niederzog., Das Licht der Lampe, die auf dem Tische vor dem Sofa brannte, schien hell auf sie., " fragte Gerhard, der wieder auf dem Sofa Platz genommen., Gerhard, der sich aufs Sofa geworfen, antwortete nicht., "Es ist ein Elend mit dir", rief er; "erst willst du nicht zu Bett, dann bleibst du nicht einmal auf dem Sofa., Es tastete an der Tür; Anton kam herein, auf den Fußspitzen, verwundert, das Sofa leer zu finden, und sehr ungehalten, als ihm der Freund nun aus dem dunkeln Hintergrunde des Zimmers entgegentrat., Gerhard erwachte auf seinem Sofa aus einem unruhigen Schlafe.