-
Das Museum enthält viele beeindruckende Skulpturen.
المتحف يحتوي على العديد من التماثيل المدهشة.
-
Die Skulptur wurde aus Marmor gefertigt.
تم صنع التمثال من الرخام.
-
Die Skulptur repräsentiert die Göttin der Liebe.
التمثال يمثل إلهة الحب.
-
Ich bewundere die feinen Details dieser Skulptur.
أنا أعجب بالتفاصيل الدقيقة لهذا التمثال.
-
Die Schüler erschaffen eine Skulptur für die Kunstausstellung.
الطلاب يخلقون تمثالاً لمعرض الفن.
-
Die Bedingungen der menschlichen Existenz stehen zum Beispiel im
Mittelpunkt der Arbeiten von Martin Kippenberger und Wolfgang Tillmans. Das
Thema "Raum" dominiert in der Skulptur "Parkhaus" von Thomas Schütte oder
in den Fotografien von Thomas Struth.
تتركز على سبيل المثال أعمال مارتين كيبنبرجر وفولفجانج تيلمانس حول ظروف الوجود
الإنساني، بينما يغلب موضوع "المكان" على منحوتة "باركهاوس" لتوماس شوته وكذلك في
صور توماس شتروت.
-
Sie macht Skulpturen aus Holz, Metall und Glas. Und gemeinsam arbeiten sie nun an einem neuen Iran.
فهي تصنع تماثيل ومنحوتات من الخشب والمعدن والزجاج. وهما يعملان الآن معًا على بناء إيران جديدة.
-
feststellend, dass die Zerstörung der Statuen in Afghanistan, insbesondere der einmaligen buddhistischen Skulpturen in Bamiyan, einen unwiederbringlichen Verlust für die gesamte Menschheit bedeuten würde,
وإذ تلاحظ أن تدمير التماثيل في أفغانستان، ولا سيما أعمال النحت البوذية الفريدة في باميان، تُمثل خسارة لا تُعوض للبشرية جمعاء،
-
fordert die Mitgliedstaaten auf, durch geeignete technische Maßnahmen mitzuhelfen, die Skulpturen zu bewahren, wenn nötig auch dadurch, dass sie vorübergehend an einen anderen Ort verbracht oder dem öffentlichen Anblick entzogen werden.
تهيب بالدول الأعضاء أن تُساعد من خلال التدابير التقنية الملائمة في صون أعمال النحت، بما في ذلك، عند الاقتضاء، نقلها أو إخفاؤها مؤقتا عن الجمهور.
-
Im Swattal im Nordwesten Pakistans verübten bewaffnetemilitante Islamisten vor kurzem einen Anschlag auf eine derältesten und bedeutendsten Skulpturen buddhistischer Kunst.
ففي وادي سوات بشمال غرب باكستان قام مقاتلون إسلاميون مسلحونهناك مؤخراً بالهجوم على أقدم وأهم تماثيل الفن البوذي.
-
Beim zweiten Mal waren sie erfolgreicher und zerstörtennicht nur das Gesicht, sondern auch die Schultern und Füße der Skulptur.
وفي المرة الثانية كانوا أكثر نجاحاً، فلم يكتفوا بتدمير وجهالتمثال فحسب، بل لقد دمروا أيضاً كتفيه وقدميه.
-
Sie betrachteten die von ihnen erworbenen Gemälde und Skulpturen als eine Verbindung zur Ewigkeit.
ولقد نظروا إلى حيازتهم للوحات والتماثيل باعتبارها وسيلةللاتصال بالخلود.
-
Hektar weit nichts als halbzerfallene Skulpturen.
49ألف فدان من لاشيء فقط تماثيل و مشاهد
-
Achtung! Meine Skulptur.
.إنتبه! ذاك تمثالي
-
Wieso nur drei Skulpturen? Es waren vier.
لماذا يوجد ثلاثة تماثيل فقط؟ .لقد كانوا أربعة تماثيل
-
Kunst am Ende des 20. Jahrhunderts fächert sich hier in rund 50 Positionen zwischen Malerei, Skulptur, Fotografie, Video und Installationen auf., [pfeil_schwarz_4.gif] Königin am eigenen Hof Marina Abramovic oder die Retrospektive einer biografischen Skulptur T. Herold ", Public Body -Artist Body zeigt eine Retrospektive der biografischen Skulptur., Marina Abramovic oder die Retrospektive einer biografischen Skulptur, Unser Bild zeigt die 1954 entstandene Skulptur Klangräume., Wahre Schönheit, sagt diese Skulptur, windet sich elegant um sich selbst, läuft aus im grazilen Kringel., Im Leben seit 1793 mit Kronprinz Friedrich Wilhelm und seinem Bruder Ludwig verheiratet, wurden sie als Kunststück zum viel kopierten Lieblingswerk der Skulptur des Klassizismus., Und schließlich gibt es noch den dreidimensionalen Akt in der Skulptur, die durch ihre klassische Herkunft, das edle Material und die Monochromie der weißen Unschuldsfarbe der himmlischen Apotheose näher ist als der irdischen Fleischlichkeit., Ein weiterer Höhepunkt ist das Messesegment "Köln Skulptur", eine eigens für Boden-, Wand- und Raumskulpturen sowie raumbezogene Exponate und Installtionen des 20. Jahrhunderts eingerichtete Verkaufsschau mit 21 Ausstellern. zur Homepage, Wo man die Künstler gezeigt hatte, kriminalisierte man sie mit Titeln wie Dekoration der Gewalt, Skulptur und Macht, Inszenierung der Macht.