-
Die Europäische Kommission hat ein Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet.
أطلقت المفوضية الأوروبية إجراء مخالفة التعاقد.
-
Deutschland wird wegen dieser Vertragsverletzung ein Vertragsverletzungsverfahren riskieren.
قد تتعرض ألمانيا لإجراء مخالفة التعاقد بسبب هذه الانتهاكات للعقد.
-
Das Vertragsverletzungsverfahren kann zu erheblichen Geldbußen führen.
قد يؤدي إجراء مخالفة التعاقد إلى غرامات مالية ضخمة.
-
Das Vertragsverletzungsverfahren ist eine Möglichkeit, die Einhaltung des Vertrages zu erzwingen.
إجراء مخالفة التعاقد هو وسيلة لفرض الامتثال للعقد.
-
Der Prozess der Vertragsverletzungsverfahren kann lange dauern und komplex sein.
قد يستغرق إجراء مخالفة التعاقد وقتًا طويلًا ويكون معقدًا.
-
Außerdem führt sie Vertragsverletzungsverfahren gegen Mitgliedsstaaten, die die erforderlichen Direktiven nicht odernicht rechtzeitig eingeführt haben.
كما تنفذ المفوضية إجراءات خاصة بمعاقبة المخالفات ضد البلدانالأعضاء التي لم تنفذ التوجيهات السارية في الوقت المحدد، أو بالطريقةالصحيحة.
-
Als ich die Kommission verließ, saß ich auf einem Stapelvon 1500 solcher Vertragsverletzungsverfahren.
وقت خروجي من المفوضية كنت أعمل على معالجة 1500 من مثل هذهالإجراءات المخالفة.