Textbeispiele

• Er baut gerne Luftschlösser, ohne sich um die Realität zu kümmern.
  يحب أن يبني قصوراً في الهواء، بدون ان يهتم بالواقع.
• Luftschlösser zu bauen kann motivierend sein, aber man sollte sie nie mit der echten Welt verwechseln.
  بناء قصور في الهواء يمكن أن يكون محفزاً، لكن يجب ألا نخلطها مع العالم الحقيقي.
• Wir müssen aufhören, Luftschlösser zu bauen und stattdessen praktische Pläne schmieden.
  يجب أن نتوقف عن بناء قصور في الهواء وبدلاً من ذلك نصمم خططاً عملية.
• Er verbringt seine Zeit damit, Luftschlösser zu bauen, anstatt hart zu arbeiten.
  يقضي وقته في بناء قصور في الهواء بدلاً من العمل الجاد.
• Manche Menschen bauen ihr ganzes Leben lang Luftschlösser, ohne jemals aktiv zu werden.
  بعض الناس يبنون قصوراً في الهواء طوال حياتهم دون أن يصبحوا نشطين أبدا.
• Was nach Luftschlössern klingen mag, ist in Afrika bereitsvon uns erprobt worden, wo die sierra-leonische Agenda für Wohlstand 2013-2017 und die Vision für Liberia 2030 das Potenzialderartiger Programme veranschaulichen.
  وقد يبدو هذا أشبه بحلم بعيد المنال، ولكننا شهدنا تحققهبالفعل في أفريقيا، حيث تجسد أجندة من أجل الرخاء 2013-2017 فيسيراليون، ورؤية ليبيريا 2030 الإمكانات التي تنطوي عليها مثل هذهالبرامج.
• Luftschlösser auf dem Wohnungsmarkt
  مساكن في الهواء
• Dies mag wie ein Luftschloss erscheinen, doch geschiehtetwas Derartiges bereits seit einiger Zeit.
  وقد يبدو هذا وكأنه حلم كاذب، ولكن شيئاً ما على هذا الغراركان يحدث بالفعل لبعض الوقت.
• Das heißt jedoch nicht, dass die Einführung einer Fiskalunion ein Luftschloss bleiben muss.
  ولكن هذا لا عني أن إنشاء اتحاد مالي ضرب من ضروبالخيال.
• Ich meine, was sollen wir glauben? Sie bauen Luftschlösser.
  أعني، ماذا علينا أن نعتقد؟ .أنت تختلق قصصاً من الهواء
• lch meine, was sollen wir glauben? Sie bauen Luftschlösser.
  أعني، ماذا علينا أن نعتقد؟ .أنت تختلق قصصاً من الهواء
• Ist besser, du vergisst das schnell. Du baust ein Luftschloss.
  لا تفعل هذا بنفسك
• Wenn wir mit Luftschlössern beginnen
  نبني قصراً في السماء
• - Ist das so was wie Luftschlösser? - Genau. Les chateaux en Espagne.
  إنه مثل "قلاع في اسبانيا"، أليس كذلك؟ - .بالضبط ليز، قلاع في أسبانيا -
• Du baust ein Luftschloss.
  .لا يجب أن تفعل هذا بنفسك