Textbeispiele

• Ich habe in meiner Freizeit geschwelgt.
  أفسدت خلقي في وقت فراغي.
• Sie schweigt in Luxus und Komfort.
  تفسد في الترف والراحة.
• Er schwelgt in seinem eigenen Erfolg.
  هو يفسد في نجاحه الخاص.
• Wir können uns nicht jeden Tag in köstlichen Speisen schwelgen lassen.
  لا يمكننا أن نفسد في الأطعمة اللذيذة كل يوم.
• Die Kinder schwelgen im Ferienspaß.
  الأطفال يفسدون في متعة العطلة.
• Hinzukam, dass der Rest Asiens es den Japanern verübelte,in diesem Unterschied zu schwelgen.
  فضلاً عن ذلك، كانت بقية دول آسيا تعرب عن استيائها مناليابانيين لابتهاجهم واحتفالهم بهذا الاختلاف.
• Gleichzeitig schwelgen jene, die von einem niedrigerenwirtschaftlichen Status aufsteigen, in ihrem neu gefundenen Wohlstand, indem sie spektakuläre persönliche Ausgaben an den Taglegen.
  وفي ذات الوقت فإن هؤلاء الذين يرتفعون من حالة اقتصاديةمتدنية يحتفلون بثرائهم الحديث بالانخراط في استعراض خاص للقدرة علىالإنفاق الشخصي.
• Maurice. So gern ich in Erinnerungen schwelgen würde, ich bin im Moment sehr beschäftigt.
  أنا أحب أن أتحدث معك عن الذكريات. لكن أنا مشغولة الأن...
• Man kann entweder in Selbstmitleid schwelgen oder sich stellen.
  ألن تمضوا قدماً وتجيبوا عليه فعلاً؟ مرحباً؟
• Man kann entweder in Selbstmitleid schwelgen oder sich stellen.
  ..رغم أنه ما يفزعني حقاً هو
• Bald sitzt du mit deiner Tochter auf einer Yacht, schwelgst im Luxus.
  ولا حقا ستكون مع ابنتك تأكل البون بون
• - Lass uns einen Moment in Erinnerung schwelgen.
  من عائلته
• - Was hast du gekriegt? - Lass uns einen Moment in Erinnerung schwelgen.
  إي)، قررت اختيار المرسديس)
• Ich habe genaue Details darüber, und ich bin mir sicher das die in PC-Spielen schwelgen müssen.
  إكتشفت ادق تفاصيلهم ... أنا متأكّد بأن ... بانهم يختفون في العاب الحاسوب
• Zu dieser Zeit erfand man das Wort schwelgen!
  والأكثر طيشا في تعابيره الفنية