-
Dieses Produkt hat wesentliche Mängel.
هذا المنتج يحتوي على عيوب جوهرية.
-
Wir haben wesentliche Mängel in der Struktur des Gebäudes entdeckt.
اكتشفنا عيوبًا جوهرية في بنية المبنى.
-
Die Untersuchung ergab wesentliche Mängel in der Unternehmensführung.
أظهرت الفحص وجود عيوب جوهرية في إدارة الشركة.
-
Der Bericht identifiziert wesentliche Mängel in unserem Bildungssystem.
يحدد التقرير عيوبًا جوهرية في نظام التعليم لدينا.
-
Diese Vereinbarung ist aufgrund wesentlicher Mängel nichtig.
هذه الاتفاقية باطلة بسبب العيوب الجوهرية.
-
Der Rat ersucht den Generalsekretär, in seine Berichte über die verschiedenen Missionen Angaben über die Fortschritte im Hinblick auf einen koordinierten Ansatz der Vereinten Nationen in dem jeweiligen Land und insbesondere über die wesentlichen Mängel bei der Verwirklichung der Friedenskonsolidierungsziele neben der Mission aufzunehmen.
ويطلب المجلس إلى الأمين العام أن يشير في تقاريره بشأن أي بعثة محددة للتقدم المحرز صوب تحقيق نهجٍ منسقٍ للأمم المتحدة في البلد، ولا سيما ما يتعلق بالثغرات الجوهرية في تحقيق أهداف بناء السلام موازاة مع البعثة.
-
Hierbei gab es zwei wesentliche Mängel.
وكان لهذا النظام تأثيران أساسيان.
-
Der öffentliche Pessimismus in Südeuropa ist im Wesentlichen diesem Mangel an Belohnung zuzuschreiben.
ويرجع التشاؤم العام في جنوب أوروبا إلى غياب مثل هذهالمكافأة.