Textbeispiele

• Die Kinder rannten den ganzen Tag im Haus herum.
  ركض الأطفال طوال اليوم في البيت.
• Mein Hund liebt es, im Garten herumzurennen.
  كلبي يحب الجري حول الحديقة.
• Wir rannten in der Pause auf dem Schulhof herum.
  ركضنا في الفسحة حول ساحة المدرسة.
• Die Enten rannten auf der Wiese herum.
  ركضت البطات حول المرج.
• Er rannte die ganze Nacht in der Stadt herum, um seine verlorene Geldbörse zu finden.
  ركض طوال الليل في المدينة للبحث عن محفظته المفقودة.
• Ihr wolltet uns Franzosen also überlisten, mit eurem albernen, kniefälligen Rumrennen und Angreifen.
  هل تعتقد أنّكم أذكى مننا نحن الفرنسيين ؟ بأقدامكم السخيفة المنحنية
• Ich will nicht, dass du halbnackt vor Männern rumrennst.
  لا أريدكِ أن تركضي نصف عارية أمام الرجال، هل فهمتِ؟
• -Dafür ist er doch da, für den Wein. Offensichtlich. -Ja, selbstredend, -Weswegen sollte er sonst rumrennen?
  وأنا أقدّر بالتأكيد مجاملتك،يا سيدي
• Ich filme heisse Bräute, die hier in Bikinis rumrennen.
  أنا أسجل الآن جميلات فى ملابس السباحة
• Ich kann nicht rumrennen und dabei aussehen wie ein Arschkriecher.
  لا يمكن أن أتجوّل وأنا أبدو رثّاً
• Sieh mal, wenn du mit Lechero rumrennen willst wie ein altes Ehepaar, hier mal ein bisschen streiten oder da ...
  اسمع، إن كنت تريد و (ليتشيرو) أن تتصرّفا وكأنّما زوجان عجوزان
• Ich bin von Natur aus kein gewalttätiger Typ, aber wenn ein Mann mich zwei Tage lang in meiner Scheiße rumrennen lässt ...
  لستُ عنيفاً بالفطرة ولكن إن جعلني ...رجل أتجوّل وأنا أئنّ ليومين
• Dort die British Library mit Eurostar und genau mittendrin ist das Crackdorf, wo ein Haufen Somalier mit Macheten rumrennen.
  لديك مكتبة "بريطانية" هناك من الدرجة الاولى وفي المنتصف لديك قرية قذرة مليئة بالصوماليين
• Bob, ich sage dir, er würde hier nicht wie ein König rumrennen, wär sein Onkel nicht der Chef.
  لكنه لم يكن ليتبختر هنا كالملك
• Ich will nicht, dass du jetzt überall rumrennst.
  أنا حقا لا أريدك أن تركض في كل أرجاء المكان