Textbeispiele

• Ich brauche einen Anwalt für meinen Rechtsfall.
  أنا بحاجة إلى محامٍ لقضيتي القانونية.
• Der Rechtsfall wurde nach langem Kampf schließlich geklärt.
  تم حل القضية القانونية أخيرًا بعد نضال طويل.
• Er stimmte zu, unseren Rechtsfall zu untersuchen.
  وافق على دراسة قضيتنا القانونية.
• Dieser Rechtsfall ist sehr kompliziert.
  هذه القضية القانونية معقدة جدًا.
• Wir warten auf das Urteil in unserem Rechtsfall.
  نحن في انتظار الحكم في قضيتنا القانونية.
• Das verzerrt die Ergebnisse von Rechtsfällen, da der Mangelan Tests an Männern es für eine HIV-infizierte Frau fast unmöglichmacht, vor einem Gericht zu beweisen, dass ihr männlicher Sexualpartner sie angesteckt hat.
  وهذا من شأنه أن يؤثر على أحكام القضايا القانونية، لأن نقصإجراء الاختبارات على الرجال يجعل من المستحيل على المرأة المصابةبالفيروس، أن تثبت أمام هيئة المحكمة أن شريكها في ممارسة الجنس هوالذي نقل العدوى إليها.
• Diesen August war die Krise allerdings hundertprozentigmenschengemacht – genau genommen war sie von einem Menschengemacht. Die Verurteilung dreier Mitglieder der Agitprop- Punkrock- Band Pussy Riot wegen „ Rowdytums aus religiösem Hass“ rückte drei junge Frauen in den Mittelpunkt einesinternational aufsehenerregenden Rechtsfalles.
  ولكن في شهر أغسطس الأخير، كانت الأزمة من صنع الإنسانبالكامل ــ أو بالأحرى من صنع إنسان واحد. فبإدانة ثلاث نساء شابات منأعضاء فرقة الروك "بوسي رايوت"، ذات التوجهات الدعائية السياسية،بارتكاب جريمة "التخريب بدافع الكراهية الدينية"، تحولت النساءالشابات الثلاث إلى قضية مشهورة دوليا.
• Nein. Es wird so wie früher werden. Gut in diesem Rechtsfall für dich ist, dass du nicht der Selbstjustizler sein kannst.
  كلا، ستكون كالأيام الخوالي - ... لحسن طالعك بالنسبة للقضية -

Synonyme

• Fall, Streitfall, Rechtsfrage, Rechtssache, Rechtsfall

Beispiele

• Ein merkwürdiger Rechtsfall, Es schien sich um einen schweren Rechtsfall zu handeln., Sonderbarer Rechtsfall in England, Dieser Rechtsfall hat den würdigen Mann wie um zwanzig Jahre verjüngt., Da ist kein Rechtsfall streitig und ungewiß, da sind keine Gerechtsame zweifelhaft, da finden sich niemals zwey moralische Wesen, die auf eine und eben dieselbe Sache ein gleiches Recht hätten., Die Hinrichtung Kattes, abgesehen von ihrer geschichtlichen Bedeutung, ist auch in ihrer Eigenschaft als Rechtsfall immer als eine cause célèbre betrachtet worden., Als er nach drei Stunden wieder herauskam und eben daran ging, seinem verehrten Herrn Kollega Schiedermann einen verwickelten Rechtsfall klar zu machen, wurde er jählings unterbrochen., Knaben entscheiden einen Rechtsfall, Knaben entscheiden einen Rechtsfall bei Tondern, Und nun läuft ihm in dies Idyll ein Rechtsfall und eine Streitsache nach.

wordforms

• Rechtsfälle, Rechtsfall, Rechtsfällen, Rechtsfalles, Rechtsfalls