-
Der Vorgesetzte nimmt regelmäßig eine Einsichtnahme in die Projektergebnisse vor.
يُقوم المشرف بتفقد نتائج المشروع بشكل منتظم.
-
Die jährliche Einsichtnahme in die Finanzberichte ist unerlässlich.
تفقد التقارير المالية سنوياً أمر ضروري.
-
Die Einsichtnahme in amtliche Dokumente kann auf Antrag erfolgen.
يمكن التفقد للوثائق الرسمية بناء على الطلب.
-
Die Einsichtnahme in die Patientenakte ist streng geregelt.
تفقد الملفات الطبية للمرضى محكم بشدة.
-
Die spontane Einsichtnahme in meine Bücher ist nicht gestattet.
لا يُسمح بالتفقد العفوي لكتبي.
-
Ist für eine Mitteilung oder einen Vertrag die Schriftform gesetzlich vorgeschrieben oder sind nach dem Gesetz Rechtsfolgen vorgesehen, wenn die Schriftform nicht eingehalten wird, so genügt eine elektronische Mitteilung dieser Vorschrift, wenn die darin enthaltenen Informationen zur späteren Einsichtnahme zugänglich sind.
حيثما يشترط القانون أن يكون الخطاب أو العقد كتابيا، أو ينص على عواقب لعدم وجود كتابة، يعتبر ذلك الاشتراط قد استوفي بالخطاب الإلكتروني إذا كان الوصول إلى المعلومات الواردة فيه متيسرا على نحو يتيح استخدامها في الرجوع إليها لاحقا.
-
Die Direktoren der Thatcher-Gedächtnisstätte... baten mich, Sie noch einmal zu erinnern, welche Bedingungen... für die Einsichtnahme in Mr. Thatchers Privataufnahmen gelten.
قد طلبوا مدراء مكتبة ثاتشر ان اذكرك عن الشروط... تحت ربما انك... تتحرى عن اجزاء معينة من مذكرات لسيد ثاتشر الغير منشورة
-
Die Pläne liegen zur Einsichtnahme im Planungsbüro auf Alpha Centauri seit 50 Erdenjahren.
الخطط كانت معروضه فى مكتب التخطيط المحلى فى نجم ألفا سينتورى لـ 50 سنه أرضية
-
Die Direktoren der Thatcher-Gedächtnisstätte... baten mich, Sie noch einmal zu erinnern, welche Bedingungen... für die Einsichtnahme in Mr. Thatchers Privataufnahmen gelten.
قد طلبوا مدراء مكتبة ثاتشر ان اذكرك ...عن الشروط... تحت ربما انك