-
Er spricht affektiert, als ob er ein Experte auf diesem Gebiet ist.
يتحدث بصورة مُدّعىً كأنه خبير في هذا المجال.
-
Ihre affektierte Art war für viele Menschen abschreckend.
كانت طريقتها المُدّعى كافية لإبعاد الكثير من الناس.
-
Er versuchte, seine Unsicherheiten durch eine affektierte Persönlichkeit zu verbergen.
حاول أن يخفي غير اليقين الخاص به من خلال شخصية مُدّعى.
-
Sein affektiertes Lachen machte die Situation nur noch peinlicher.
جعلت ضحكته المُدّعى الوضع أكثر إحراجًا.
-
Sie ist ganz natürlich und nicht affektiert wie einige Leute, die ich kenne.
هي طبيعية تمامًا وليست مُدّعى مثل بعض الأشخاص الذين أعرفهم.
-
Ich werde es Ihnen sagen, wenn Sie aufhören, so affektiert zu sein.
سأخبرك به يا سكارليت أوهارا إن أزلتي تلك الإبتسامة المتكلفة عن وجهك
-
Versprich mir, dass wir nicht in kleinen Booten sitzen müssen... und uns affektierte Gedichte vorlesen müssen.
عدينى ألا نجلس فى قوارب صغيرة لنقرأ الشعر لبعضنا
-
Und offen gesagt auch ziemlich affektiert.
وبصراحة انه ما زال كلام تافه
-
Affektiert oder...
متزمت؟ - واثق -
-
- Das ist Stenografie, Lex. Was für eine lächerliche und affektierte Nummer ist das denn für einen Mann?
أيّ إهتمام لهذه السخافات بالنسبة لرجل؟