-
Dieses Schmuckstück ist aus reinem Silber.
هذه القطعة من الفضة الخالصة.
-
Er sammelt alte Silbermünzen.
يجمع القطع النقدية الفضية القديمة.
-
Der Mond scheint wie ein Silberstreifen am nächtlichen Himmel.
يشرق القمر في السماء الليلية كشريط فضي.
-
Er kaufte ein Silberbesteck als Hochzeitsgeschenk.
اشترى طقم أدوات مائدة فضية كهدية زفاف.
-
Silber wird oft in der Schmuckherstellung verwendet.
يستخدم الفضة في تصنيع الجواهر بشكل متكرر.
-
Ich möchte Silber kaufen.
أريد أن أشتري فضه
-
Haben Sie das auch in Silber?
هل لديك من هذا فضة؟
-
Der Deutsche Filmpreis in Silber ging an den Film "Im Winter ein Jahr" von
Caroline Link, Bronze erhielt Andreas Dresens "Wolke 9".
أما الجائزة الفضية للفيلم الألماني فقد كانت من نصيب فيلم "إم فينتر أين يار" لكارولينا
لينك، بينما حصل أندرياس دريزينس على الجائزة البرونزية عن فيلمه فولكه 9
-
Es zieht die Menschen an, alles Begehrenswerte zu lieben: Frauen, Söhne, große Mengen Gold und Silber, edle Pferde, Viehherden und ertragreichen Boden. Das sind die Freuden des Diesseits. Gott bereitet aber im Jenseits die schönste Bleibe für die Gläubigen, die zu Ihm zurückkehren.
زين للناس حب الشهوات من النساء والبنين والقناطير المقنطرة من الذهب والفضة والخيل المسومة والأنعام والحرث ذلك متاع الحياة الدنيا والله عنده حسن المآب
-
Es gibt unter den Schriftbesitzern manchen Zuverlässigen, der dir Zentner Gold oder Silber, die du ihm anvertraust, zurückgibt und manchen Unzuverlässigen, der dir den Dinar, den du ihm anvertraust, nicht zurückerstattet, wenn du nicht darauf bestehst. Sie sagen nämlich: "Uns darf man nicht belangen, wenn die Betroffenen Unwissende sind. " Sie schreiben Gott fälschlich Gebote und Verbote zu, sind sich ihrer Lügen aber bewußt.
ومن أهل الكتاب من إن تأمنه بقنطار يؤده إليك ومنهم من إن تأمنه بدينار لا يؤده إليك إلا ما دمت عليه قائما ذلك بأنهم قالوا ليس علينا في الأميين سبيل ويقولون على الله الكذب وهم يعلمون
-
O Ihr Gläubigen! Viele Schriftgelehrte und Mönche eignen sich die Güter der Menschen unrechtmäßig an und halten die Menschen von Gottes Pfad ab. Jenen, die Gold und Silber horten und es nicht für Gottes Sache ausgeben, verkünde qualvolle Strafe!
يا أيها الذين آمنوا إن كثيرا من الأحبار والرهبان ليأكلون أموال الناس بالباطل ويصدون عن سبيل الله والذين يكنزون الذهب والفضة ولا ينفقونها في سبيل الله فبشرهم بعذاب أليم
-
und für ihre Häuser Türen und Betten aus Silber, auf denen sie liegen können
ولبيوتهم أبوابا وسررا عليها يتكئون
-
An diesem Tag wird der Himmel wie geschmolzenes Silber sein
يوم تكون السماء كالمهل
-
Becher aus Silber und Kelche, durchsichtig wie Glas, werden unter ihnen herumgereicht,
ويطاف عليهم بآنية من فضة وأكواب كانت قواريرا
-
durchsichtige Tassen aus Silber, genau nach Maß.
قوارير من فضة قدروها تقديرا