Textbeispiele

• Die Europäische Union ist Signatar der Genfer Konventionen.
  الاتحاد الأوروبي موقع على اتفاقيات جنيف.
• Alle Signatare der Vereinbarung haben sich dazu verpflichtet, ihre Emissionen zu reduzieren.
  التزم جميع الموقعين على الاتفاق بتقليل انبعاثاتهم.
• Als Signatar des Abkommens muss unser Land seine Verpflichtungen einhalten.
  كموقع للاتفاقية، يجب على بلادنا الوفاء بتعهداتها.
• Die Vereinigten Staaten sind kein Signatar des Kyoto-Protokolls.
  الولايات المتحدة ليست مُوَقِّعًا على بروتوكول كيوتو.
• Jeder Signatar der Charta hat sich zur Wahrung der Menschenrechte verpflichtet.
  التزم كل موقع على الميثاق بحماية حقوق الإنسان.
• Einmalig, weil die E3 - Großbritannien, Frankreich und Deutschland - glaubten, von Iran verlangen zu können, was man von keinem anderen forderte: Obwohl Teheran Signatar des Atomwaffen-Nichtverbreitungsabkommens ist und auch das Zusatzprotokoll akzeptiert hat, soll es auf jede Anreicherung von Uran und nun sogar auf Atomforschung verzichten.
  فريد من نوعه لهذا السبب، لأن الدول الأوربية الثلاث المكلفة ملف إيران وهي بريطانيا وفرنسا وألمانيا تعتقد أن بإمكانها أن تطلب من إيران ما لا يمكن أن تطلبه من أي دولة أخرى. ومع أن إيران وقعت على معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والبرتوكلات الملحلقة بها، فإنها مطالبة بالتخلي عن تخصيب اليورانيوم بل حتى عن إجراء الأبحاث النووية،

Synonyme

• مكان ، موضع ، محلّ ، مكانة ، منزلة ، مرتبة

wordforms

• Signatare, Signataren, Signatar