Textbeispiele

• Wir müssen immer daran denken, dass Sicherheit an erster Stelle steht.
  علينا دائمًا أن نتذكر أن السلامة أولًا.
• In unserem Unternehmen steht Sicherheit an erster Stelle.
  في شركتنا، السلامة أولا.
• Für mich steht bei allem, was ich tue, Sicherheit an erster Stelle.
  بالنسبة لي، السلامة تأتي أولاً في كل ما أقوم به.
• Unser Leitprinzip ist, dass Sicherheit an erster Stelle steht.
  مبدأنا الرئيسي هو أن السلامة تأتي أولاً.
• Das wichtigste beim Umgang mit Maschinen ist, dass Sicherheit an erster Stelle steht.
  الأمر الأهم عند التعامل مع الآلات هو أن السلامة تأتي أولاً.
• Das in der Millenniums-Erklärung abgegebene Bekenntnis zu Frieden, Sicherheit und Abrüstung ist an erster Stelle ein Ausdruck des Vertrauens in das, was die internationale Zusammenarbeit zu leisten vermag.
  إن الالتزام بالسلام والأمن ونزع السلاح المعرب عنه في إعلان الألفية هو، فوق كل شيء، تعبير عن الإيمان بإمكانية التعاون الدولي.
• Die Entscheidung, Flugverbote zu erlassen basierte auf der Perspektive, dass jegliche Menge an Asche in der Atmosphäre ein Risiko für Flugzeuge darstellt und dass es Aufgabe der Regierungist, unabhängig davon, wie gering dieses Risiko auch sein mag,„dafür zu sorgen, dass Sicherheit an erster Stelle steht“, wie esder britische Premierminister Gordon Brown formulierte.
  والواقع أن القرار الذي اتخذ بحظر الرحلات الجوية كان مستنداًإلى وجهة نظر مفادها أن أي مستوى من الرماد البركاني في الغلاف الجوييفرض بعض الخطر على الطائرات، وأن هذا الخطر مهما كان ضئيلاً فإنوظيفة الحكومة، طبقاً لتعبير رئيس الوزراء البريطاني جوردون براون"تتلخص في ضمان سلامة الناس أولا".